评论
打印
One of the largest and spottiest owls on the American continent.
这是美洲大陆上体型最大、斑点最多的猫头鹰之一。
Hey, I'm not that spotty!
嘿，我可没有那么多斑！
Ah, excuse me sir...
啊，对不起，先生...
Yeah?
怎么了？
A little bird told me you're an owl...
一只小鸟告诉我你是一只猫头鹰...
Who?
是谁？
Yeah, exactly, ha-ha!
对，没错，哈哈！
Ugh humans!
人类啊！
These owls can be "spotted"...
这些猫头鹰可以被“发现”在...
Hey!
嘿！
Sorry, I mean, found on the west coast all the way from Canada to Mexico.
抱歉，我是说，从加拿大到墨西哥的西海岸，你都能看到它们。
They're partial to old forests, with tall trees to pounce from and lots of little critters to eat.
它们偏爱古老的森林，那里有高大的树可以猛扑，有很多小动物可以吃。
The father does most of the hunting at first.
最开始主要是猫头鹰父亲负责捕猎。
Ooh, my order's ready!
我点的菜好了！
With 2 or 3 owlets to feed, it's a full time job!
有两三只小猫头鹰要喂，这是一份全职工作！
Dad, dad!
爸爸，爸爸！
A spotted owl can't move its eyeballs...
斑点猫头鹰的眼球是不能移动的。
Yeah, but "owl" still see better than you...
是啊，但猫头鹰还是比你看得清楚...
Oh dear, it can also turn its head 180 degrees!
哦，天哪，它还可以180度转头！
Ow, it's stuck!
哎呀，卡住了！
Sometimes. They're excellent hunters and their eyesight is so good they can hunt at night.
有时确实是这样。它们是优秀的捕猎者，视力非常好，甚至可以在夜间捕猎。
I guess you could say I'm a bit of a "night owl."
我猜你会说我是一个“夜猫子”。
And their feathers are so light and thin, they don't make any noise when they flap them.
它们的羽毛又轻又薄，拍动时不会发出任何声音。
Can't you see I'm working here!
你没看见我正在这里工作吗？
This highly-skilled, silent hunter surely is one amazing animal!
这种技艺高超、但又沉默寡言的狩猎者，真的是一种神奇的动物！
