评论
打印
So called because they um, wear cute little hats and boots?
这么称呼它们是因为它们戴着可爱的小帽子、穿着可爱的小靴子？
No, we do not. You will address us with respect!
不，才不是呢。你要对我们尊重些！
Ah, sorry...
啊，抱歉...
Army ants march over the jungle floor, killing everything in their path.
行军蚁穿越丛林的地面，杀死沿途的一切。
I should have taken the other path, oh!
我应该走另一条路的，哦！
You'll find them in tropical rainforests where they're very important for the ecosystem, but they don't build permanent nests.
你会在热带雨林中发现行军蚁，它们对生态系统非常重要，但它们不会建造永久的巢穴。
Oh, no wonder we're feeling so "antsy".
哦，难怪我们这么“坐立不安”。
Each colony has different ants with different jobs.
每个蚁群都有不同的蚂蚁，负责不同的工作。
Oh here's a nasty one, the soldier ant!
哦，这是一只讨厌的蚂蚁，兵蚁!
Get off our path, human weirdo!
别挡道，人类怪胎！
Thank you! And the forager ant who basically looks for food.
我谢谢你！觅食蚁的主要工作是寻找食物。
What are you doing?
你在干什么？
Simon's got his head stuck. Oh, dear!
西蒙的头被卡住了。哦，亲爱的！
Stop doing that and finish liquefying that grasshopper so we can eat it! And will you please stop kissing me!
别这样，快把蚱蜢液化了，我们就可以开饭了！你能不能别亲我了!
Sorry!
抱歉！
And these are nursery ants, they look after the little, tiny babies.
这些是育婴蚁，它们负责照顾这些小小的婴儿。
Last but not least, her majesty, the Queen! Everything revolves around her.
最后但并非最不重要的，那就是蚁后陛下！一切都要围着她转。
Exactly, now off with his head!
没错，现在砍掉他的头！
Each ant knows exactly what they have to do. They talk to each other by leaving chemical trails.
每只蚂蚁都知道自己该做什么。它们通过留下化学标迹物来沟通。
Pew, I'm not following that!
呸，我不是跟着这个来的!
These trails help them to join together using their own bodies to build their giant nest!
这些标迹物有助于它们聚集到一起，用自己的身体建造巨大的蚁穴！
They keep it together until the Queen lays her eggs and then they break it down and move on.
它们会一直聚集在一起，直到蚁后产卵，然后蚂蚁们会把蚁穴分解，继续前进。
Oh, we just built this.
哦，我们刚刚建造了这个。
They might give you the 'creepy crawlies', but the army ant is quite the amazing animal!
它们可能让你觉得是一种“令人毛骨悚然的爬行动物”，但行军蚁确实是一种很神奇的动物！
