长难句解析

Aid agencies1 say2 Gaza has become a hellhole with time running out to get help to civilians3.

解：主语1+谓语2+宾语从句3

析：该句的主语为“Aid agencies”，谓语为“say”，其后跟宾语从句“Gaza has become a hellhole with time running out to get help to civilians”；宾语从句为主系表结构，其中，主语为“Gaza”，系动词为“has become”，表语为“a hellhole”，“with time running out to get help to civilians”作状语。

重点词汇词组

1. stuck 动不了；无法移动

例：This drawer keeps getting stuck.

这个抽屉动不动就卡住。

常见搭配：

be stuck on sb./sth. 迷恋上......，爱上......

例：Nick's really stuck on Maria - he doesn't talk about anything else.

尼克真的喜欢上玛丽亚了——他张口闭口谈的全是她。

2. crossing point 过境点

例：The border crossing point is heavily guarded.

边境过境点有重兵把守。

相关俚语：

up to a point 在一定程度上

例：Of course there is some truth in all this, but only up to a point.

这当然有些道理，但仅在一定程度上。

3. run out 用尽，耗尽，用完

例：I need to go to the store because we've run out of milk.

我需要去商店，因为我们的牛奶用完了。

常见搭配：

run off 突然跑掉; 迅速离开

例：My wife has run off with another man.

我妻子跟另一个男人私奔了。

4. release 公开；公布

例：Police have released a picture of the man they want to question.

警方公布了他们想要问讯的一名男子的照片。

常见搭配：

on general release 上映; 公映

例：The latest Disney film goes on general release next month.

迪斯尼公司制作的最新一部电影将在下个月公映。

5. be held hostage 被扣作人质

例：The class was held hostage by a hooded gunman.

全班学生被一名蒙面持枪歹徒挟为人质。

相关俚语：

hostage to fortune 可能招致麻烦的言行；造成后患的事物

例：The prime minister was extremely cautious, saying nothing inflammatory and giving no hostages to fortune.

首相极为谨慎，不说任何具有煽动性和可能在将来引起麻烦的话。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。