评论
打印
In southern China, there is a famous road built across Poyang Lake, China's largest freshwater lake.
在中国南方有一条远近闻名的公路它穿过于中国最大的淡水湖鄱阳湖。
The people of China call it "the most beautiful road under the water".
人们把它称作最美水上公路。
Towards the end of May every year, this road begins to attract a lot of attention.
大约从每年五月末开始就到了这条公路最受瞩目的日子。
The color of the lake either side begins to change into two different tones.
这条公路两旁湖水的颜色被路一分为二。
The surface of the road is so close to the water level of the lake.
公路路面与湖面高度很接近。
As you drive along the view ahead is broad and bright.
驾车行驶在上面的视野豁然开朗。
It feels as though you are riding a boat across the lake.
就好似舟行水上。
People call it the road under the water.
人们称它为水上公路。
For the next few months, this road is no longer just above the surface, but deep under the water.
但是一年当中有好几个月的时间这条路并不在水上而是深藏水下。
As the water level of Poyang Lake rises, the road is gradually flooded.
丰水期的鄱阳湖湖面会慢慢淹没路面。
Although drivers can no longer see the road surface, they can still drive across safely by keeping within the guard rails on either side.
这时候坐在车里的人是看不见路的驾驶者却可以参看路旁的护栏安全地穿越鄱阳湖。
For thrill seeking motorists, it's like driving an amphibious supercar.
对于需求刺激的玩家们来说这简直是在驾驶水陆两栖的超级汽车。
As the water levels continue to rise, after a few days, the entire road will be completely submerged.
随着水位继续上涨几天后整条路将会彻底藏到水面之下。
Eventually, a few months later, the road reappears again.
只有再等上几个月它才能重见天日。
