评论
打印
"This is a very sad day for America."
“对美国而言，这是非常悲伤的一天。”
Former President Donald Trump called the latest indictment against him a "persecution" on Thursday,
前美国总统唐纳德·特朗普周四表示，针对他的最新起诉是一次“迫害”，
after his arraignment on federal charges he led a conspiracy built on lies to overturn his 2020 election defeat.
此前，他因联邦指控受到传讯，称他涉嫌密谋通过欺诈，以推翻他在2020年大选中失败的结果。
Inside the Washington D.C. courtroom about an hour earlier,
大约一个小时前，在华盛顿特区的法庭里，
Trump pleaded not guilty to the charges, standing up to address the judge directly as he entered the plea.
特朗普对这些指控均表示不认罪，并在进入抗辩阶段站起来直接向法官讲话。
Thursday's arraignment was the third time Trump has pleaded not guilty since April.
周四的传讯，是特朗普自今年4月以来第三次拒绝认罪。
The 77-year-old, and front-runner for the Republican presidential nomination,
现年77岁的特朗普是共和党总统候选人提名的领跑者，
previously pleaded not guilty to federal charges that he retained classified documents after leaving office and New York state charges that he falsified documents in connection with hush money payments to a porn star.
此前，对于联邦指控他在卸任后保留了机密文件、纽约州指控他伪造了与向一名色情明星支付封口费有关的文件，特朗普均拒不认罪。
And he may soon face more charges in Georgia, where a state prosecutor is investigating his attempts to overturn the 2020 election there.
不久之后，他很有可能会在乔治亚州面临更多的指控，该州的一名州检察官正在调查他涉嫌推翻2020年选举的企图。
While Trump repeated his claim that he was being persecuted before flying back to his Bedminster, New Jersey, golf club,
虽然特朗普在飞回位于新泽西州贝德明斯特的高尔夫俱乐部之前一再声称自己受到了迫害，
Trump himself has been accused of using government power for political gain.
但他本人也被指控利用政府权力谋取政治利益。
Trump also said he was sad to see what he called filth and broken buildings in Washington D.C.
特朗普还表示，看到华盛顿特区肮脏、破碎的建筑物，他很难过。
