评论
打印
A drone struck a high-rise in Moscow on Tuesday, in what Russian officials said was a fresh Ukrainian "terrorist attack"
周二，一架无人机袭击了莫斯科的一栋高层建筑，俄罗斯官员称这是乌克兰方面发动的新一轮“恐怖袭击”。
after the same building was hit during another alleged drone attack on Sunday.
而在此之前，同样是该建筑，就曾在上周日的另一次无人机袭击中被击中过。
Video obtained by Reuters showed the impact on an area of the tower's glass facade -- on the 21st floor.
根据路透社获得的视频显示，这次撞击发生在大楼21层的玻璃外立面。
In a statement on the Telegram messaging app, Russia's Defence Ministry said QUOTE: "an attempted terrorist attack by the Kyiv regime with lethal drones was thwarted".
在Telegram上的一份声明中，俄罗斯国防部表示：“基辅政权企图用致命无人机发动的恐怖袭击被挫败了。”
It said its forces downed two drones in suburbs west of the city center.
该部门称，俄罗斯军队在莫斯科西部郊区击落了另外两架无人机。
And that the military's anti-aircraft interference caused a third drone to crash out of control into the building at the Moskva Citi business complex.
而军方的防空干扰，导致第三架无人机失控撞上了莫斯科花旗商业大楼。
Officials said no injuries were reported.
俄罗斯官方称没有人员伤亡报告。
While Tass news agency said emergency services had found debris from the falling drone and would be sent for analysis.
塔斯社表示，紧急服务部门已经找到了坠落无人机的碎片，并将送往分析。
It comes after Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy hit out at Russia on Monday night, over more deadly strikes on his country.
此前，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在周一晚间猛烈抨击俄罗斯，称其祖国遭受了更多的致命袭击。
In his nightly video address, Zelenskiy said Russian missile strikes on his hometown in the south had killed a 10-year-old girl and her mother, among at least six people.
在夜间视频讲话中，泽连斯基表示，俄罗斯对他位于乌克兰南部的家乡进行了导弹袭击，共造成至少六人死亡，其中包括一名10岁女孩和她的母亲。
