今日长难句：

选自《与爱因斯坦月球漫步》

从一个报道美国记忆锦标赛的记者和一个经常忘记为什么打开冰箱门的普通人，Joshua Foer用了一年时间，就赢得了2006年美国记忆锦标赛的冠军。书中的标题“Moonwalking with Einstein”指代的是一种记忆提升技术，也被称为“记忆宫殿”，这个技术是通过想象在你熟悉的空间里创造并放置搞笑的、新奇的可视化图像（比如爱因斯坦在月球上行走）来帮助记住事物。通过深入研究和自我实践，他成功地揭示了记忆科学的奥秘，并以极具吸引力和幽默的方式呈现给读者。对任何希望提高记忆力，需要迅速提升英文词汇量的背单词困难户，或者对大脑工作原理感兴趣的人都具有极高的启发性。

What we have been doing over the last century is defining memory incorrectly, understanding it incompletely, applying it inappropriately, and condemning it because it doesn't work and isn't enjoyable,”Buzan argues.

这个句子指出我们在过去的一个世纪里对记忆的定义、理解、应用以及对记忆的批评都是不正确的。主语部分是一个主语从句What we have been doing over the last century，我们过去一个世纪所做的事情，表语部分是一个四个并列的、排比的动名词短语，defining memory incorrectly（错误地定义记忆），understanding it incompletely（不完全地理解它），applying it inappropriately（不适当地应用它），condemning it because it doesn't work and isn't enjoyable（因为它不起作用且不愉快而谴责它），这三、四个短语都遵循相同的句式结构，即“verb+it+adverb/adjective”，这种重复的模式增强了语句节奏感。

那么写作排比句式有什么需要注意的呢？

（1）结构的一致性：排比句的关键在于其一致性。这包括词性、时态、语态、人称和数量等方面的一致。

（2）内容的连贯性：排比句中的各个部分应该是逻辑连贯的。

（3）清晰的信息传递：排比句的使用不应该让读者对你想要传达的信息感到困惑。每个部分都应该对整个主题或观点有所贡献，确保读者可以理解你的意思。

（4）适度的使用：虽然排比句可以增强语言的力度，但是如果过度使用，可能会使你的写作显得过于重复和啰嗦。因此，你应该适度地使用这种修辞手法，确保它增强而不是削弱你的文章。

最后今天给大家的作业是利用排比句式翻译以下句子：在人生的旅程中，我们需要有勇气去面对困难，智慧去解决问题，坚韧去抵抗压力。

核心要点：

condemn v.谴责，定罪

The word "condemn" means to express strong disapproval of something, typically in public; it may also refer to the act of sentencing someone to a particular punishment, especially death.

例：The politician was quick to condemn the act of violence.

政治家迅速谴责了这次暴力行为。

例：The court condemned him to five years in prison.

法庭判他五年徒刑。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~