评论
打印
Who is David Frog and why is David Frog got something to do with you?
谁是青蛙大卫，为什么青蛙大卫和你有关系?
David Frog is in my mouth.
青蛙大卫是我嘴里的那个。
This is what I hear, what is that story.
这是我听到的内容，但其中的故事是什么。
Right, so we have to do red carpets all the time and take pictures and I find it very awkward when all the shouting at you and stuff.
好吧，就是我们必须一直走红毯，拍照，当所有人对你大喊大叫什么的，我觉得很尴尬。
And a fan of mine tweeted a picture of me saying Tom Holland looks like he has a frog in his mouth when he's taking Paparazzi pictures.
我的一个粉丝在推特上发了一张我的照片，说汤姆·霍兰德在被狗仔队拍照时看起来嘴里藏着一只青蛙。
And I thought it was hilarious, so I reposted the picture which then went viral and everyone found it hilarious.
我觉得这很搞笑，所以转发了这张照片，然后它在网上疯传，每个人都觉得很搞笑。
But then weeks go by and I'd look at myself in the mirror and be like, “Yeah I do look like I have a frog in my mouth.”
但几周过去了，我看着镜子里的自己觉得，“对啊，我看起来确实像嘴里藏着一只青蛙。”
This is the, I think this is the original tweet, this is you.
我想这是一开始发的推特内容，这是你
Oh! You do like you got something in your mouth.
哦！你好像嘴里真的有东西似的。
I think it's ‘cause I'm trying to go for the chiseled jaw kind of look.
我想这是因为我想要一个轮廓分明的下巴。
It's just not working.
这就是行不通。
But Tom, you did the proper British thing.
但是汤姆，你做了英国人该做的事。
You went to an old boy’s school, is that right?
你上的是一所旧的男子学校，对吗?
Yes, yeah I did yeah.
是的，的确是这样。
Were you well behaved?
你表现好吗?
No, actually.
不好，真的。
Oddly for spider man, they sent you back to school.
奇怪的是演蜘蛛侠的时候，他们把你送回了学校。
Well, it was a joke, they don't obviously understand my British sarcasm.
那只是个玩笑，他们显然听不懂我的英式讽刺。
I said wouldn't it be funny if I went to an American high school undercover to see what it would be like to be in American high school.
我说，如果我去一所美国高中做卧底，看看美国高中是什么样子，那不是很有趣吗?
And Marvel would like, “That's amazing, let's set it up.”
漫威就觉得，“这太棒了，我们来安排一下吧。”
So 6 weeks later, I've like with a backpack, a pencil case, books on my way to the school, the Bronx School of Science, which is a school for genius kids.
6周后，我背着背包，铅笔盒，带着书去布朗克斯科学学校，那是一所天才孩子的学校。
And believe me, everyone I am not, no genius.
大家相信我，我就不是天才。
And yeah, so I enrolled in high school for 3 days, I had like an accent, a fake name, a back story.
我上了三天高中，有口音，有假名，有背景故事。
What’s your fake name?
你的假名是什么?
Ben Perkins who is my acting coach when I was a kid.
本·珀金斯，我小时候演技教练的名字。
But they paired me with a kid called Arun and I was supposed to be his brother or something like that.
但他们把我和一个叫阿伦的孩子匹配上了，我本该是他的兄弟或者什么亲戚。
And Arun is an Indian kid and when I came in everyone was like.
阿伦是一个印度小孩，当我进来的时候，每个人的表情都像这样。
