CGTN原文：

Portugal is planning measures to ban smoking near schools and hospitals as well as in covered outdoor seating areas, the country's health minister has announced. The law, which will be discussed in Parliament at an unspecified date, would also forbid the practice in all indoor spaces such as smoking areas inside cafes. Additionally, it would prohibit installing new such areas and stop the sale of tobacco products in locations where smoking is banned, from 2025.

葡萄牙卫生部长宣布，该国正计划采取措施，禁止在学校、医院附近以及室外有盖座位区吸烟。这项法律将在议会讨论，具体日期尚未确定。还法案还将禁止在所有室内区域吸烟，比如咖啡馆内的吸烟区。此外，从2025年起，葡萄牙将禁止开设新的吸烟区，并停止在禁止吸烟的地方销售烟草制品。

1.ban smoking 禁止吸烟

2.smoking areas 吸烟区

3.stop the sale of tobacco products 停止烟草产品的销售

Smoking was first banned in public indoor spaces in Portugal more than a decade ago. "With this law, we hope that young people can live in an environment without tobacco, reduce the incentive to smoke and allow smokers to overcome their addiction," Minister of Health Manuel Pizarro said after a cabinet meeting. The government also wants health warnings introduced on packaging of tobacco products like e-cigarettes, as is the case with traditional smoking items.

十多年前，葡萄牙首次禁止在公共室内场所吸烟。卫生部部长曼纽尔·皮萨罗在一次内阁会议后表示:“通过这项法律，我们希望年轻人能生活在一个没有烟草的环境中，减少吸烟的动机，让吸烟者戒除烟瘾。”政府还希望在电子烟等烟草产品的包装上引入健康警告，就像传统吸烟产品一样。

4.live in an environment without tobacco 生活在一个没有烟草的环境中

5.reduce the incentive to smoke 减少吸烟的动机

6.e-cigarettes 电子烟