今日长难句：

选自《瓦尔登湖》

One farmer says to me, 'You cannot live on vegetable food solely, for it furnishes nothing to make the bones with; and so he religiously devotes a part of his day to supplying himself with the raw material of bones; walking all the while he talks behind his oxen, which, with vegetable-made bones, jerk him and his lumbering plow along in spite of every obstacle.

瓦尔登湖的作者罗梭是一个素食者，这个句子用讽刺的写作手法表达出了他对素食的想法。让我们逐一拆解这个句子，One farmer says to me, 'You cannot live on vegetable food solely, 在这里是一个农民在劝导作者你不能只吃蔬菜，之后跟随for引导的并列复合句的后半部分，for之后跟随的是原因，it furnishes nothing，其中furnish当名词讲是家具的意思，在这里是动词的用法，大家可以想象用家具把一个房间装备布置好这样的一个动作，furnish当动词就是表示提供，装备或者布置，it指代的是vegetable，这个农民认为蔬菜提供了nothing，之后是不定式来修饰nothing，to make bones with，不定式作后置定语修饰名词你理解成形容词就可以了，去制造骨头的东西。下一个分句and so he religiously devotes a part of his day to supplying his system，devote sth to sth把什么贡献给什么，他很虔诚的把他一天的一部分致力于给他的身体供给，用什么贡献呢？ with the raw material of bones;用制作骨头的原材料。其实就是指的是农民会花很多时间在吃肉食上，walking all the while he talks behind his oxen, all the while表示一直始终（之后可以跟随一个独立分句），农民一直在走着，同时农民在他的公牛身后说话，什么样的公牛呢？之后是which引导的非限制性定语从句来修饰公牛，which在从句当中作主语，从这里就开始讽刺了， which（=oxen）, with vegetable-made bones, jerk（急拉，急推） him（指代the farmer） and his lumbering plow along in spite of every obstacle.而那头牛用蔬菜制成的骨头拖着他和他笨重的犁，无论遇到什么障碍都能克服。

这句话意思是：一个农民对我说：“你不能仅仅依靠蔬菜食物生活，因为它无法提供制造骨头的原料。”于是，他虔诚地把一部分时间用于为他的身体提供制造骨头的原材料；与此同时，他在与牛共同劳作时，一边走一边说话，而那头牛用蔬菜制成的骨头拖着他和他笨重的犁，无论遇到什么障碍都能克服。你能看出来这其中的讽刺吗？

核心要点：

1.furnish v.提供，装备，布置

They decided to furnish the living room with a new sofa and a coffee table.

他们决定用新沙发和咖啡桌布置客厅。

2.devote…to… 把某人或者某物献身于，致力于

She devoted her life to helping the less fortunate.

她把自己的一生都献给了帮助那些不幸的人。

3.all the while 一直，始终，一边……一边……

He was pretending to listen to her, all the while checking his phone.

他假装在听她说话，但同时一直在看手机。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~