今日长难句：

选自《经济学人》

Photocopiers, scanners, shredders, guillotines and unfeasibly large staplers are echoes of a not-too-distant time when physical documents were a vital currency, when people assembled in a single room and shared ideas on pieces of paper.

复印机、扫描仪、碎纸机、切纸机以及超大的订书机，这些会让人想起，曾几何时，实物文件是公司里至关重要的通货，人们会聚在一个房间里，在纸上分享想法。

这句话的框架提取出来非常简单，ABCDE are echoes of a time when…也就是abcede这几个东西是不远的某个时期的再现，这里echoes的用词很生动，它本身的意识是回声、重复，echoes当复数使用时，在这里可以理解为“再现”的含义。具体什么样的时期呢？之后是连接副词when引导的两个并列关系的定语从句来进一步展开解释，when physical documents were a vital currency，当实物文件是当时的重要通货，when people assembled in a single room and（省略了when people） shared ideas on pieces of paper.当人们聚在一个房间里，在纸上分享想法。

总结下，这句话由3个分句组成，主句当中的谓语动词是are，were是第一个定语从句当中的谓语动词，assembled和shared是第二个定语从句当中一套并列的谓语动词，共享主语people。注意在并列关系的写作中，作者往往会省略掉之前提到的会造成重复的内容，如果你觉得会造成理解障碍，可以自己补上被省略的内容。整句话意思是：复印机、扫描仪、碎纸机、切纸机以及超大的订书机，这些会让人想起，曾几何时，实物文件是公司里至关重要的通货，那时人们会聚在一个房间里，在纸上分享想法。

核心要点：

1.shredder 切碎机；（尤指）碎纸机

例：She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder.

她努力向我灌输买一台自己的碎纸机的想法。

2.echoes of sth. 某事物的再现

例：The accident has echoes of past disasters.

该事故让人想到过去的那些灾难。

3.unfeasibly adv.不能实行地；难实现的

例：The human brain is an unfeasibly complex organ, crammed with billions of neurons and capable of performing trillions of different synaptic functions.

人类的大脑是难解的复杂器官，里面塞满了数以十亿计的神经细胞，能进行百亿种不同的神经元联合功能。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~