评论
打印
Lionel Messi won the men's FIFA Best Player Award for 2022 after winning his first World Cup title with Argentina in Qatar last December.
在去年12月随阿根廷队在卡塔尔赢下了自己的首个世界杯冠军后，莱昂内尔·梅西获得了2022年国际足联最佳球员奖。
The 35-year-old scored two goals in the final against France, with the South Americans emerging triumphant on penalties following a 3-3 draw after extra time in Doha.
在多哈进行的与法国队的世界杯决赛中，这位35岁的球员梅开二度，帮助阿根廷队在加时赛后以3-3的比分战平对手，并最终在点球大战中率队获胜。
Messi beat his PSG teammate and World Cup final opposite number Kylian Mbappe, who scored a hat-trick in that title contest.
在此次评奖过程中，梅西击败了他在巴黎圣日耳曼俱乐部的队友、也是其世界杯决赛的对手基利安·姆巴佩，后者在那场冠军争夺战中上演了帽子戏法。
However, his achievement was overshadowed after the Argentina captain led his side to the most coveted trophy in World Football.
不过阿根廷队队长带领球队夺得世界足坛最令人垂涎的奖杯后，姆巴佩的这些成就就黯然失色了。
France's Ballon d'Or winner Karim Benzema was the other candidate.
来自法国的金球奖得主本泽马则是另一位获奖候选人。
This is the second time that Messi has won this honor, started by FIFA in 2016 after football's world governing body split from Ballon d'Or organizers France Football.
这是自2016年国际足联与金球奖创立方《法国足球》分开以来，梅西第二次获得该荣誉。
He has won both a combined seven times.
在合并前后，梅西获奖总次数达到了7次。
"It was crazy for me to be able to achieve my dream after so much fighting and going after it and insisting so much.
对我来说，在经历了这么多的战斗、追求和坚持之后，能够实现我的梦想，真的是太疯狂了。
In the end, it happened and it's the most beautiful thing that has happened in my career.
最终，梦想照进了现实，这是我职业生涯中最美好的事情了。
It's every player's dream and very few are able to achieve it. And thanks to God, I was able to."
这是每个球员的梦想，很少有人能够实现它。感谢上帝，我有幸做到了。”
