评论
打印
Sarah Michelle Geller talks about her new TV show.
莎拉·米歇尔·盖拉谈论她的新电视剧。
Yes.
是的。
Buffy the Vampire Slayer is returning to her sci-fi roots on Paramount Plus's Wolf Pack, and the actress explains to our Patrick Ryan why those familiar themes were so appealing.
吸血鬼杀手巴菲将在Paramount Plus的《狼群》中再次挑战科幻，莎拉向帕特里克·赖安解释了为什么这些熟悉的主题如此吸引人。
You know, after Buffy, did you get a lot of other offers for like supernatural films or, or TV shows?
在出演《吸血鬼杀手巴菲》之后，你有没有收到很多其它的，像是超自然电影或者电视剧的邀请？
Absolutely.
有很多。
And you know, I think you also have to realize that Supernatural and, and Thriller and all that really still offers the most exciting roles for women because you get to do everything.
我认为你要明白，超自然影片、惊悚片或者诸如此类的影视剧里的女性角色仍然是最令人兴奋的，因为你什么都要做。
You get to be vulnerable, you get to fight.
你要展现出脆弱，你要战斗。
There's usually sort of all of those elements.
通常会有这些元素。
But when you have a show like Buffy, it's very hard because inevitably you're gonna face comparisons.
但出演像《吸血鬼杀手巴菲》这样的电视剧是非常困难的，因为你不可避免地会面临观众的对比。
One of the beauties that I always said about Buffy was that the monsters were the metaphors for the horrors of adolescence.
我经常提到的《吸血鬼杀手巴菲》的优秀之处在于，它里面的怪物寓意着青少年内心的恐惧。
And this was really the first time someone came to me again, using the monsters as metaphors for what we face now.
这是我第一次看到用怪物来比喻我们现在面临的问题。
Anxiety, loneliness, the idea of finding your pack through the last couple years in Covid specific, without my pack, I would've been completely lost.
焦虑，孤独，在过去几年的疫情里寻找同伴的想法，如果没有同伴，我会完全迷失。
I would've been lonely, I would've been isolated.
我会感到孤独，感觉孤立。
But I had that support.
但我得到了同伴的支持。
And you realize how important that is.
然后你会意识到这有多重要。
Well, I mean, the show ended exactly 20 years ago, this coming May.
这部剧到五月就是全剧播毕整整20年了。
Two decades onI mean, what sorts of interactions do you have with fans?
20年后，你和粉丝有什么样的互动？
It's incredible.
太不可思议了。
I think as an actor, it's all about your legacy and that you wanna do work that is impactful.
我认为，作为一名演员，作品都是你的遗产，你要做的工作是有影响力的。
And the fact that young viewers are still finding the show, and not just that they're finding it, but that it still resonates and it still means something.
事实上，年轻观众仍然在看这部剧，他们不仅在看，并且能从中得到共鸣，它仍然具有一定的意义。
To me, that's incredible.
对我来说，这太不可思议了。
