CNBC原文：

Netflix added millions more subscribers in the fourth quarter than Wall Street expected, helping to send shares of the streamer up after the bell despite a big earnings miss. The company also disclosed that co-CEO Reed Hastings would be stepping down from his position and transitioning to the post of executive chairman. Greg Peters, the company’s chief operating officer has been promoted to co-CEO alongside the already established Ted Sarandos.

网飞在第四季度新增的用户数量比华尔街日报预期的多数百万，这有助于推动这家流媒体公司的股价在收盘后上涨，尽管该公司的收益大幅低于预期。该公司还披露，联合首席执行官里德·哈斯廷斯将辞去他的职位，转而担任执行董事长。该公司的首席运营官格雷格·彼得斯已被提升为联合首席执行官，与已经成为CEO的泰德·萨兰多斯一起共同担任CEO。

1.Netflix 网飞

2.Wall Street 华尔街

3.streamer n.网络主播；流媒体公司

Last quarter, the streamer said it was “very optimistic” about its new advertising business. Going forward, Netflix will no longer give subscriber guidance, although it will still report those numbers in future earnings reports. The rationale is that the company is growing its focus on revenue as its primary top line metric instead of membership growth.

上个季度，这家流媒体公司表示，对其新的广告业务“非常乐观”。展望未来，网飞将不再提供用户订阅指导，尽管它仍将在未来的收益报告中报告这些数据。其基本原理是，该公司会越来越关注收入，而不是把会员增长作为主要的收入指标。

4.subscriber guidance 用户订阅指导

5.membership growth 会员增长

【拓展】

6.crack down on password sharing 禁止密码共享

例句：Netflix will begin to crack down on password sharing next year, opting to allow people who have been borrowing accounts to create their own.

网飞公司将从明年开始禁止密码共享，让一直借账号的用户创建自己的账号。

7.net subscriber growth 净用户增长

例句：The majority of Netflix’s net subscriber growth during the quarter came from the Asia-Pacific region, which accounted for 1.43 million subscribers.

网飞在本季度的净用户增长主要来自亚太地区，该地区有143万用户。