CGTN原文:
China's Shenzhou-15 spaceship with three taikonauts on board has docked with the country's space station. The crewed spacecraft, launched on Tuesday night, conducted a fast automated rendezvous and docked with the front port of the Tianhe core module of the China Space Station (CSS) at 5:42 a.m. Beijing Time on Wednesday, according to the China Manned Space Agency. The entire docking process lasted about 6.5 hours.
搭载三名宇航员的神州十五号飞船与中国空间站成功对接。据中国载人航天工程办公室消息,周二晚,神州十五号载人飞船发射,进行了快速自动交会,并于北京时间周三凌晨5点42分与中国空间站天和核心舱的前向端口对接,整个对接过程持续了约6.5小时。
1.Shenzhou-15 spaceship 神州十五号飞船
2.dock with 与......对接
3.crewed spacecraft 载人飞船(同义:manned spacecraft)
4.Tianhe core module 天和核心舱
5.China Space Station (CSS) 中国空间站
6.China Manned Space Agency 中国载人航天工程办公室
【拓展】
7.the construction phase of the CSS 中国空间站建造阶段
例句:The Shenzhou-15 mission is the last step for the construction phase of the CSS, marking the first crew handover in the newly completed three-module space station.
神舟15号任务是中国空间站建造阶段的最后一步,是”三舱“空间站建成后的的首次人员交接。
8.configuration of three modules and three spaceships 三舱三船构型
例句:With the arrival of the Shenzhou-15 spaceship, the CSS has expanded to its largest configuration of three modules and three spaceships, with a total mass of nearly 100 tonnes.
随着神舟15号飞船的到来,中国空间站实现了“三舱三船”的最大构型,总质量接近100吨。