评论
打印
This also helps us to reduce the number of electromyography sensors, too, from an arrangement of eight, we passed just to one.
这让我们能够将肌电图传感器的数量从原来的8个减少到1个。
In this way, between makes in mechanical and myoelectric prosthesis, the prices will be dramatically low.
这样，机械假体和肌电义肢的价格将大幅下降。
But material prices matter, too.
材料价格也很重要。
And that's why we choose to 3D print our prosthesis using mainly plastic from recycled bottles.
这就是我们采用3D打印技术，制作材料主要使用回收塑料瓶中塑料的原因。
Like the prosthesis I am wearing right now.
我现在戴的假肢就是这样制作的。
In order to develop our prosthesis, the process will go like this.
假肢开发的过程是这样的。
First, we'll use our 3D scan and our own parametrization software in order to take the measures of the amputated area and the other hand of the user.
首先，我们会使用3D扫描仪和我们自己开发的参数设定软件来记录截肢部分和用户另一只手的参数。
Then we'll recreate the entire set of fingers, the palm and the prosthesis socket in our computational model to finally 3D print each of those parts.
然后，我们将对整个手指、手掌和假肢窝建立计算模型，最后进行3D打印。
So far in LAT Bionics, we have two types of prosthesis.
到目前为止，我们的LAT Bionics公司提供两种假肢。
Maki, which is a mechanical activation and Pisko, with electronic activation.
一种是Maki，机械激活式，另一种是Pisko，电子激活式。
Pisko cost just 10 percent of an imported robotic prosthesis that will come from abroad.
Pisko的成本仅为国外进口假肢的10%。
This means that even more working-class people can access our technology.
这意味着有更多的工薪阶层可以使用我们的技术。
For me, this has been a path where I was able to develop this in my company LAT Bionics.
对我来说，这让我能够为我的公司LAT Bionics公司开发假肢。
So, for example, take Franco, [who] now is using his transradial Maki prostheses in order to get back to work with his providers on the jungle farm he has.
以弗朗科为例，他现在正在使用他的手部假肢Maki，回到了他的丛林农场与供应商们一起工作。
I am certain that we are able to be on the side with technology that is brought from abroad to our region being sold in a very expensive way.
我确信，我们的技术，和国外引进到我们地区的价格非常昂贵的技术是不相上下的。
We have the capacity to develop our own technology, having the necessities of our people in mind.
我们有能力开发我们自己的技术，把人民的需求放在心上。
So then people with disabilities and limited resources could live a life again.
这样，残障人士和资源有限的人就可以重新开始他们的生活了。
For me, when people, our users, get back to work on their places, that look of compassion changed to astonishment.
对我来说，当人们，也就是我们的用户，回到自己的岗位工作时，旁人脸上的同情变成了惊讶。
The same astonishment which I had when I saw Luke Skywalker prosthesis.
就像我看到卢克·天行者的假肢时那样惊讶。
So this began as a path for myself, but it now belongs to my entire region.
这条曾属于我的路，现在成为了属于我家乡的路。
Would you like to join us?
你愿意加入我们吗？
Thank you so much.
非常感谢。
