CGTN原文：

China will impose a consumption tax on e-cigarettes from November, according to a joint statement released Tuesday by the country's Ministry of Finance, General Administration of Customs, and State Taxation Administration. The tax rate on the production or import of e-cigarettes will be 36 percent and that on wholesale distribution will be 11 percent, the statement said.

根据财政部、海关总署和国家税务总局周二发布的一份联合声明，中国将从11月起对电子烟征收消费税。该声明称，电子烟的生产或进口税率为36%，批发分销税率为11%。

1.impose a consumption tax on 对...征收消费税

2.e-cigarette 电子烟

3.Ministry of Finance 财政部

4.General Administration of Customs 海关总署

5.State Taxation Administration 国家税务局

By the end of 2021, China's e-cigarette market was worth 19.7 billion yuan ($2.7 billion), with year-on-year growth of 36 percent, and there were more than 1,500 e-cigarette makers or related companies in the country, according to data from The Electronic Cigarette Professional Committee of China Electronic Chamber of Commerce. China is the world's largest e-cigarette maker and exporter – more than 95 percent of e-cigarettes and related products are made in China, of which 70 percent are produced in Shenzhen.

根据中国电子商会电子烟专业委员会的数据，到2021年底，中国电子烟市场价值197亿元人民币(27亿美元)，同比增长36%，全国有1500多家电子烟制造商或相关公司。

中国是世界上最大的电子烟生产国和出口国——超过95%的电子烟及相关产品在中国制造，其中70%在深圳生产。

6.The Electronic Cigarette Professional Committee of China Electronic Chamber of Commerce 中国电子商会电子烟专业委员会

【拓展】

7.The State Tobacco Monopoly Administration 国家烟草专卖局

例句：The State Tobacco Monopoly Administration (STMA), the country's cigarette market supervisor, announced in September that from October 1 this year, e-cigarette market entities must obtain a license to continue making and selling their products.

今年9月，国家烟草专卖局宣布，从今年10月1日起，电子烟市场主体必须获得许可证才能继续生产和销售其产品。