评论
打印
Hello, Liu Wen, how would describe your style?
你好，刘雯，你的风格是什么样子的？
It's very, like, a simple, comfortable, with a little bit details.
非常简单舒适，还会有一些小细节。
I love black/white.
我喜欢黑白风。
Sometimes mix a little bit textural difference with some accessories.
我有时会戴一些配饰来混合一些不同的质感。
I still remember that Coco Chanel said “As fashion pass, style remains.”
我还记得可可·香奈儿说过：“时尚易逝，风格永存。
So that's why you had to find out your way to wearing clothes.
所以我们必须找到自己穿衣服的风格。
What I'm interested in is how you build your looks together because it was very precise and very chic but cool at the same times.
我感兴趣的是你如何整合你的造型，因为你的造型非常简单有型，同时又很酷。
For example, the first look, you have this blouse that you have on.
比如第一套，你选了这件衬衫。
For me, I always think, you know, little bit boyish, little bit feminine.
我一直都会在造型中加入一点男性风格，再加入一点女性化的元素。
Chic, cool, to mix, you know, and then you can add a lot of things, depending which kind of way you choose wear them.
这样既别致又酷，你可以加入很多东西来混搭，取决于你的穿搭方式。
So for me, I’m always like a mix and the different style.
我一直喜欢混搭，穿出不同的风格。
You've chosen earrings.
你选了耳环。
I love accessories.
我喜欢配饰。
Yeah, it's important for you?
是吗，配饰对你很重要吗？
Yeah, I think accessories can make the clothes more colorful and interesting, more playful.
是的，我认为配饰可以让穿着更多彩、更有趣、更好玩。
When you’re wearing simple clothes, you can wear a lot of jewelry.
你穿很简单的衣服时，可以戴很多珠宝。
Yeah, you have to make it funky.
是的，让造型有趣。
Yeah, to make a balance.
对，来平衡一下。
Is it something that's Chinese, to wear accessories?
是因为中国人爱戴配饰吗？
I think it’s depending different age of the woman.
我觉得这取决于女性的年龄。
For my mom, she do.
我妈妈爱戴配饰。
She love earrings.
她很爱戴耳环。
She's an inspiration to you, your mother?
你妈妈有启发到你吗？
I'm the same like my mom.
我和我妈妈一样。
We have a very simple style.
我们的风格都很简单。
I grew up like at west-south of China, Hunan.
我是在中国西南部的湖南省长大的。
They have very like a traditional -- I can make a clothes called “xiangxiu.”
那里有一种非常传统的衣服叫“湘绣”。
So they're doing very detailed thing for the clothes.
很注重衣服的小细节。
I’m wearing the white, the sweater.
我会穿白毛衣。
White, sometimes, it's really easy to style.
白色有时候真的很容易搭配。
You can wear in denim; you can wear in black; you can wear in shorts, skirt.
你可以搭牛仔、黑色、短裤、裙子。
And it makes you look fresh, no, as well?
让你看起来很清新，是吗？
Because of the cute part.
因为这个地方很可爱。
They have little bit like a bow, yes.
有很多小蝴蝶结。
And also the front, oh it's just very like a beautiful, elegant.
前面看起来也很漂亮，很优雅。
But at the back side, it’s a little bit sexy.
但是后面又有点性感。
And I, also, I mix with denim shorts.
我还搭配了牛仔短裤。
They make the balance like a feminine, and then cool boyish with the boots.
用短靴中和了下女性化和男性风格。
For me, when I grew up, I have really big feet, so I always wearing sneakers.
我从小到大脚都很大，所以我总是穿运动鞋。
In my home town, I cannot find like a girls’ shoes, you know.
在老家，我都找不到一双可以穿的女鞋。
You always buy men’s shoes?
你都买男鞋？
Yes, I always wearing sneakers.
是的，我老穿运动鞋。
That's why I'm very tomboy style.
这就是为什么我很有假小子的风格。
But after many years of modeling, little bit changed probably because my age is grow.
但是做了好多年模特后，我的风格有些变化，可能是因为我的年龄在增长。
I kind of, I like between, like a boyish and then feminine.
我又有点男孩子风，又有点女性化。
You have a very cool, like, active woman, business women look, you know?
你看起来很酷，很主动，像个商业女性，你知道吗？
All blue, ready to go to work with those boots.
穿一身蓝，又穿着这双靴子，随时可以去上班。
I like simple color.
我喜欢简单的颜色。
So I chose the black boots.
所以我选了黑靴子。
But I wear the denim jeans with a very colorful blouse.
但我穿了牛仔长裤和一件色彩非常鲜艳的衬衫。
You can going to shopping, or going to hang out with your friends.
你可以这样穿着去逛街，也可以和你的朋友出去玩。
If you wear the boots, you make very like “wow”, you're very standing there.
穿靴子会让人眼前一亮，让你很出众。
