评论
打印
Yunus’ idea has spread around the world.
尤努斯的想法已经传播到世界各地。
Now, many banks are trying microfinancing.
现在，许多银行都在尝试小额信贷。
In fact, economists believe that microfinancing is one of the best ways to develop a poor nation.
事实上，经济学家认为，小额信贷是贫穷国家发展的最佳途径之一。
When people do not live in poverty, there is a greater chance for national peace.
当人们不生活在贫困中时，国家和平的机会就更大。
That is why Yunus and the Grameen Bank won the Nobel Peace Prize in 2006.
这就是尤努斯和乡村银行在2006年获得诺贝尔和平奖的原因。
Officials of the Nobel Prize believe the work of Mr. Yunus can create lasting peace.
诺贝尔奖官员相信尤努斯的工作可以创造持久的和平。
One official said, “The bank’s work creates chances for many people to get out of poverty.
一位官员说：“这家银行的工作为许多人创造了脱贫的机会。
This creates the conditions for lasting peace.
这为持久和平创造了条件。
Development such as this is useful in human rights and democracy.
这样的发展对人权和民主是有用的。
Today there are few things peace researchers and other scholars readily agree on.
今天，很少有事情能让和平研究人员和其他学者达成一致。
But they do agree democracy and human rights create peace and move it forward.”
但他们确实同意，民主和人权创造了和平，并推动了和平向前发展。”
Yunus was very happy to accept the Nobel Prize.
尤努斯非常高兴地接受了诺贝尔奖。
He received an award as well as money.
他不仅获得了奖，还获得了钱。
Yunus wants to use the money to find new ways to help poor people.
尤努斯希望用这笔钱找到帮助穷人的新方法。
Yunus will continue to create peace by helping the poor.
尤努斯将继续通过帮助穷人来创造和平。
Helping poor people can create peace?
帮助穷人就能创造和平吗？
This is a very interesting link.
这是一个非常有趣的关联。
Imagine if we all could help the poor people in our own communities.
想象一下，如果我们都能帮助我们所在社区的穷人。
In this way, we would all be working towards peace.
通过这种方式，我们都将朝着和平而努力。
Maybe one day the whole world could win a peace prize.
也许有一天全世界都能赢得和平奖。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
