评论
打印
But honestly along the way you might fall down like this, ready? So, what do you do when you fall down?
但老实说，你可能会像这样摔倒，准备好了吗？
Get back up.
站起来。
Everybody knows to get back up, because if I start walking, I’m going to get anyway.
每个人都知道要站起来，因为如果我开始走路，我无论如何都会爬起来的。
But, I’ll tell you there are sometimes in life where you fall down, and you feel like you don’t have the strength to get back up.
但是，我要告诉你，生活中有时你会摔倒，你会觉得自己没有力量站起来。
It should be impossible for me to get back up.
我应该不可能再站起来了。
But it’s not.
但事实并非如此。
You see, I will try 100 times to get up and if I fail 100 times – if I fail and I give up, do you think that I’m ever going to get up?
你看，如果我失败了100次，我会试着爬起来100次--如果我失败了，我放弃了，你认为我会站起来吗？
No.
不会。
But if I fail, I try again and again and then again, for as long as I try, there’s always that chance of getting up.
但如果我失败了，我一次又一次地尝试，因为只要我尝试，总有机会站起来。
Does that make sense?
明白了吗？
And it’s not the end until you’ve given up.
除非你放弃，否则一切都不会结束。
And just the fact that you’re here should persuade you that you have another chance to get back up.
而你现在在这里就应该让你相信你还有机会重新站起来。
There’s still hope.
还是有希望的。
I’m not here today to tell you that I understand your pain.
我今天不是来告诉你，我理解你的痛苦。
I don’t know how it feels to be abused.
我不知道被虐待是什么感觉。
I don’t know how it feels to feel “fat”.
我不知道感觉“胖”是什么感觉。
And you’ve got an eating disorder.
而且你有进食障碍。
I don’t know how it feels to have a broken home.
我不知道有一个破碎的家庭是什么感觉。
I don’t know how it feels – but I know how it feels to have a broken heart.
我不知道那种感觉--但我知道心碎是什么感觉。
And I know how it feels to be alone.
我知道独自一人的感觉。
And I want you to know that I found my strength in Jesus Christ and you’re going to find your strength in whatever you find it in.
我想让你知道，我在耶稣基督身上找到了力量，你们也会在任何你能找到的地方找到你的力量。
But I just want you to know that it’s not the end.
但我只想让你知道，这并不是结束。
It matters how you’re going to finish.
重要的是你将如何结束。
Are you going to finish strong?
你会以优异的成绩结束比赛吗？
And you will find that strength to get back up like this.
你会找到像这样重新站起来的力量。
