今日长难句:
选自2021年12月大学英语六级考试真题(第一套)
Some dairy companies are using the “non-GMO” label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
一些乳制品公司在牛奶上贴上了“非转基因”标签,尽管事实上所有的牛奶都是天然不含转基因的,这是另一种引发人们对食品的不必要恐惧的标签。
这句话当中最大最外层的逻辑关系是让步转折的逻辑关系,第一个简单句位于转折的部分,也是这句话的语义重点,Some dairy companies are using the “non-GMO” label on their milk,一些乳制品公司在牛奶上贴上了“非转基因”标签,注意despite是介词,不是连词,后边不能直接跟随从句,despite the fact,尽管一个事实,fact后边跟随同位语从句,that all milk is naturally GMO-free,尽管事实上所有的牛奶都是天然不含转基因的,another label是non-GMO label的同位语,之后跟随同位语从句that creates unnecessary fear around food,引发人们对食品的不必要恐惧。
总结下,这句话一共由3个简单句组成,3个谓语动词分别是are using,is和creates。整句话意思是:一些乳制品公司在牛奶上贴上了“非转基因”标签,尽管事实上所有的牛奶都是天然不含转基因的,这是另一种引发人们对食品的不必要恐惧的标签。
核心要点:
1.GMO 基因改造生物(genetically modified organism)
例:GMO research and the application of the technology have made huge progress, and even reached the international advanced level in some research fields.
我国转基因生物技术的研究和应用取得了长足的进步,在一些研究领域甚至达到国际先进水平。
2.dairy adj. 奶制的,乳品的 n. 乳品店;乳制品;牛奶场
例:He avoids all meat and dairy products.
他不吃任何肉类和奶制品。
3. n.+ free 不含……的
alcohol-free adj. 不含酒精
oil-free 不含油的
例:It's natural, gentle, and alcohol-free, and won't dry out skin like chemical-based formulas.
它天然温和,无酒精刺激,不会如像化学配方爽肤水一样造成肌肤干燥。
更多精彩内容,欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~