评论
打印
Winter weather in Washington, D.C. can be really windy. And wind messes up my hair.
华盛顿的冬天经常刮风。风吹乱了我的头发。
It is really windy today. Look at my hair. Will it be windy this weekend?
今天风真大。看看我的头发。这个周末会刮风吗？
I'll listen to the news. I am tired of my untidy hair.
我要听听新闻。我厌倦了我凌乱的头发。
Are you tired of your untidy hair?
你厌倦你凌乱的头发了吗？
Yes. Yes, I am. And it's … uncomfortable.
是的。是的，我厌倦了。而且还很不舒服。
Is it … uncomfortable?
不舒服吗？
Yes. Yes, it is! Hey, is that … Pete?
是的。是的，不舒服！嘿，那是……皮特吗？
Hi. I'm Pete. And I have the perfect product for you -- Hair Be Good!
嗨。我是皮特。我为你准备了一款完美的产品——Hair Be Good！
Just spray Hair Be Good on your hair … wrap in a towel … and you are done!
只需把Hair Be Good喷在头发上，然后用毛巾把头发包起来就行了！
Hair Be Good works and it's inexpensive. One can costs only $10! So, go online and order your Hair Be Good today!
Hair Be Good很有用，而且很便宜。一罐只需10美元！上网订购Hair Be Good吧！
Are you tired of your untidy hair?
你厌倦你凌乱的头发了吗？
Yes, I am. And it's … uncomfortable.
是的，我厌倦了。而且还很不舒服。
Hair Be Good sounds perfect! And I can trust Pete! I am buying some right now.
Hair Be Good听起来很完美！我相信皮特！我现在就去买。
Okay, I will order one can of Hair Be Good for $10. I'll pay with a credit card. My delivery will arrive in 2 days. Awesome!
好的，我花10美元订购一罐Hair Be Good。我用信用卡付款。我的快递将在两天内到达。太棒了！
It arrived! I'll use it before I go to work. Okay, Hair Be Good, make my untidy hair tidy! No, make it … fabulous!
它到了！我会在上班前使用它。好的，Hair Be Good，把我凌乱的头发弄整齐！不，让它极好！
Hi, Anna. Hello, Amelia! Anna, you look … different.
嗨，安娜。你好，阿米莉亚！安娜，你看起来与众不同。
Thanks! I used a new product called Hair Be Good.
谢谢！我用了一款新产品，叫Hair Be Good。
Well, it's not. It's not what?
但并不是。不是什么？
Good. Your hair does not look good. Oh, no! This is not good.
好。你的头发看起来不太好。哦，不！这真是不太好。
Why don't you go home and take care of … this. Good idea.
你为什么不回家处理一下呢？好主意。
Hi, Anna! Hello, Pete.
嗨，安娜！你好，皮特。
Is something wrong? This is wrong!
出什么事了吗？这里出问题了！
What did you do to your hair?
你对你的头发做了什么？
Hair Be Good did this to my hair.
Hair Be Good把我的头发弄成了这样。
Ah, you bought it!
啊，你买了！
Yes, I bought it. You said in your ad it was a perfect product. This is not perfect. This is imperfect!
是的，我买了。你在广告中说这是一款完美的产品。这并不完美。这太不完美了！
It's unbelievable!
真是难以置信！
I believed your ad, Pete. It was dishonest!
我相信了你的广告，皮特。它是骗人的！
This is not perfect. This is imperfect!
这并不完美。这太不完美了！
It's unbelievable!
真是难以置信！
Anna, you don't believe everything you see in ads, do you?
安娜，你不会相信你在广告上看到的一切吧？
No, Pete. Just the ones with my friends.
不，皮特。我只相信我的朋友做的广告。
Your hair will be okay. Just wash it … a couple of times.
你的头发会没事的。只要洗几次就好了。
Thanks. Thanks a lot, Pete! Here, here's your product!
谢谢。非常感谢，皮特！给你，这是你的产品！
You should call it "Hair Be Really, Really Bad!" Until next time, Pete! Till next time.
你应该叫它“头发非常非常糟糕！”下次见，皮特！下次见。
