Key words
Dating Lingo
Swipe left/right
左划右划
Sexting
聊Sao
FWB-Friends with benefits
Pao友
(这里还是有一定友情基础的)
On a thing
暧昧
Situationship
我们做一切恋人做的事,就是不谈名分未来
DTR Define the relationship
确认关系
Soft launching
恋情“软”发布
FBO-Facebook official
脸书官宣
谁是谁的备胎?
Cushioning
“养”备胎
Benching
“养”备胎
Breadcrumbing
养鱼
Catch and Release
撩完就跑
他/她在,他/她不在…
Ghosting
玩消失
Slow fade
慢动作消失
Zombieing
诈尸还魂
Orbiting
“卫星”环绕
(在社交媒体上各种关注你,但从不直接联系你)
照骗?
Catfishing
网络社交欺诈
Kittenfishing
初级版Catfishing
Thirst trap
“单纯“想爆照
季节限定恋爱
Cuffing season
冬日恋爱季
Uncuffing
冬日恋情完结
(出门去浪的日子来了)
红灯预警!
Left on read
已读不回
Pocketing/Stashing
隐瞒恋情
(不官宣的地下恋人)
Love bombing
“爱情”轰炸
Microcheating
微劈腿
Roaching
“无辜”渣