评论
打印
Think of a powerful memory. Make it the happiest you can remember.
回想那一段印象深刻的记忆。让它成为你记忆中最快乐的时刻。
It feels like no time has passed, and loads of time has passed.
感觉时间好像停滞了，但其实已经过去很长时间了。
I think this is the perfect time to sit down with everyone and reminisce.
我觉得现在是和大家坐下来叙叙旧的最合适的时间点了。
The thing that scared me the most was the implication that the most meaningful thing in our life was done,
最让我害怕的是其中的暗示，我们生命中最有意义的事情已经完成了，
and there's something so joyous about seeing everyone, and be like, "It wasn't though."
但能和每个人再见面就又很开心，就像是，“其实远没有结束呢。”
One of the highlights of my part was when I had to pretend to be Hermione pretending to be Bellatrix.
我演的这个角色最精彩的部分之一是，我假扮的赫敏要假扮成贝拉特里克斯
I don't like to be kept waiting.
我不喜欢让人等。
I've still got the teeth, actually, I'll put them in if you want.
我的牙齿还在，如果你想要的话，我可以把它们装上去。
My sister has children who were then around ten, 11, 12, and I said, "Martha, I don't know about this Voldemort."
我姐姐有几个孩子，当时大概10、11、12岁，我说：“玛莎，我对伏地魔根本没什么了解。”
"What? You're being asked to play Voldemort?! You've got to do it!"
“什么？你被要求扮演伏地魔？你必须要接这个角色！”
I wouldn't be the person I am without so many people here.
没有在场的各位，我不会成为今天的我。
It's a very heartwarming thing 'cause I've watched you grow up, and I've seen kind of every stage of your life.
这是一件非常温暖人心的事，因为我看着你长大，我见证了你人生的每个阶段。
When things get really dark, and times are really hard, there's something about Harry Potter that makes life richer.
当事情变得非常黑暗、时光变得非常艰难的时候，哈利·波特的某些东西让生活变得更加丰富。
It's a strong bond that we'll always have.
我们之间的关系会一直很牢固。
We're family. And we will always be part of each other's life.
我们是一家人。我们会永远是彼此生活中的一部分。
