评论
打印
At the Tokyo Olympics, Japanese paddlers Jun Mizutani and Mima Ito
在东京奥运会的赛场上，日本乒乓球运动员水谷隼和伊藤美诚
make a remarkable comeback win in the table tennis mixed doubles gold.
在乒乓球男女混合双打的比赛中实现了大逆转，获得了金牌。
The Japanese pair came from two sets down, and stunned the Chinese title favorites Xu Xin and Liu Shiwen 4-3 in the final.
在决赛中，这对日本组合在先丢两局的情况下，最终以4:3的大比分击败了夺冠热门，来自中国的许昕和刘诗雯。
It's Japan's first ever Olympic gold medal in table tennis,
这是日本在乒乓球项目上获得的首枚奥运金牌，
and the first gold medal China has missed in the sport since Athens 2004.
也是中国自2004年雅典奥运会以来丢掉的首枚奥运金牌。
Liu Shiwen says the defeat is hard to digest.
刘诗雯称，这场比赛的失利很难接受。
First of all, as for the result, I have a hard time accepting it.
首先，对于比赛的结果，我很难接受。
I feel sorry. Sorry to my team.
我感到很抱歉。很对不起我的团队。
In our preparations, our whole team was very supportive. Everyone works so hard.
在备战过程中，我们整个团队都非常支持。每个人都付出了很多。
In the whole process of the match and the result, we didn't feel well.
今天比赛的过程和结果，我们都感觉不太好。
We didn't play our best. It's unacceptable.
我们没有发挥出最好的水平。真的很难接受。
