手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 精选播客 > 跟着熊叔轻松学英语 > 正文

为什么上海广州的地铁都叫metro,北京的地铁却是subway呢?

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

地铁.png

北京地铁是 Beijing Subway
而上海和广州的地铁却是
Shanghai Metro
Guangzhou Metro
为什么同一国家的交通体系,
地铁的名字却不同呢?
这两个单词有什么区别呢?

Metro
metro 表示地铁,尤其指法国的地铁。
其实 metro 一词就源于法语单词 métro,
它是作为地铁的口语化表达,
完整说法是 metropolitan railroad / railway,
从字面上看就是:城市里的铁路
来自于法语 chemin de fer métropolitain

地铁.png

Subway
subway 常见于美式英语(或某餐厅)
sub 表示“在……下面”,
subway 地下的道路即地铁。

这里要注意的是,
在英式英语里确实也有 subway 的用法,
“行人从街道的一边穿行到另一边的地下通道”,
即“地下通道”,而非地铁。
它还有一个同义词是underpass

例句:
I'm taking the metro tonight.
Oh, I hate the bus, is there a subway station nearby?



关键字: 轻松说英语 地铁

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。