评论
打印
Hello, this is BBC world news. I'm Ben Boulos. Here are the headlines.
大家好，这里是BBC世界新闻头条，我是本·布兰德。
Israel intensifies its attacks on the Gaza strip as Palestinian militants fire more rockets at Israeli towns.
随着巴勒斯坦激进分子向以色列城镇发射更多火箭弹，以色列加强了对加沙地带的袭击。
A senior Hamas official says a ceasefire might happen soon.
一名哈马斯高级官员表示，可能很快会停火。
The U.S president Joe Biden is calling for a significant de-escalation.
美国总统拜登呼吁迅速缓和紧张局势。
In Iceland, a thawing in relations between the U.S and Russia.
在冰岛，美国和俄罗斯的关系有所缓和。
Russian foreign minister Sergey Lavrov describes talks with U.S Secretary of State Anthony Blinken as constructive and useful, adding both sides understand the need to mend ties.
俄罗斯外长拉夫罗夫表示，俄罗斯和美国国务卿布林肯的会谈具有建设性意义，并且很有益，他称双方都理解修补关系的必要性。
The International Olympic Committee president Thomas Bach insists the Tokyo Olympic Games can go ahead safely.
国际奥委会主席托马斯·巴赫坚称，东京奥运会能够安全举行。
But opposition to the games is intensifying with Japan facing a growing number of coronavirus cases and a slow moving vaccination program.
但由于日本面临冠状病毒感染病例不断增加以及疫苗接种计划进展缓慢，民众对奥运会的反对情绪正在加剧。
And those are the headlines on BBC world news.
以上为BBC世界新闻头条。
