评论
打印
With cities steeped in history, amazing beaches, and a beautiful countryside, a visit to Turkey promises an enchanted vacation.
土耳其拥有历史悠久的城市、美丽迷人的海滩和乡村，土耳其度假之旅定会令您心醉神怡。
Diverse offerings such as the ancient ruins of Ephesus to the luxury beach resorts along the Aegean Sea will enthrall and captivate even the most jaded traveler.
各种各样的美景，如以弗所古城遗迹，爱琴海沿岸的豪华海滩度假村令疲惫的旅行者着迷。
Istanbul, once the capital of the Byzantine and Ottoman Empires, features prominently in most travel plans but there are many more great destinations.
伊斯坦布尔曾是拜占庭和奥斯曼帝国的首都，在大多数旅游计划中都占有重要地位，但还有更多非常棒的目的地。
Here's a look at the best places to visit in Turkey.
下面就让我们来看看土耳其必去的地方。
Number 10. Pamukkale.
第10位。棉花堡。
Pamukkale, meaning “cotton castle” in Turkish, is an unreal landscape in western Turkey, famous for its white terraces.
Pamukkale在土耳其语中的意思是“棉花堡”，是土耳其西部的一处奇幻景观，以其白色的梯田状而闻名。
The terraces are made of travertine, a sedimentary rock deposited by water with a very high mineral content from the hot springs.
梯田由钙华构成，是一种由温泉中矿物质含量很高的水沉积而成的沉积岩。
People have bathed in its pools for thousands of years.
数千年来，人们一直在这里的水池中沐浴。
The ancient Greek city of Hierapolis was built on top of the hot springs by the kings of Pergamon.
古希腊城市希拉波利斯是帕加马的国王们在温泉之上建造的。
The ruins of the baths and other Greek monuments can still be seen at the site.
在这里仍然可以看到浴场遗址和其他希腊的纪念碑。
Number 9. Mardin.
第9位。马尔丁。
Perched on a strategic hilltop overlooking the plains of Mesopotamia in southeastern Turkey, Mardin is one of the oldest settlements in the region.
马尔丁坐落于一个战略要地的山顶上，可以俯瞰土耳其东南部的美索不达米亚平原，也是该地区最古老的定居点之一。
Mardin is best known for its Old City of sandstone buildings that cascade down the hill.
马尔丁最著名的当属从山上倾泻而下的砂岩建筑的老城区。
The maze of meandering streets in the Old City leads visitors along terraced houses, mosques, churches and mansions.
老城区蜿蜒曲折的街道如迷宫一般，带领游客前往一排排连栋房屋、清真寺、教堂和豪宅。
Many boutique hotels, fashioned from the charming old buildings, have opened in recent years, along with a few upmarket hotels.
近年来，许多以迷人的老建筑为原型的精品酒店和一些高档酒店相继开业。
