评论
打印
Mike Bailey. Mike Bailey was the first to teach me how to play basketball. My high school coach.
迈克·贝利。迈克·贝利是第一个教我打篮球的人。我的高中教练。
I love you. I love your family. Thank you for everything that you've done for me.
我爱你。我爱你的家庭。谢谢你为我所做的一切。
Tony Rutland, my partner in crime in high school.
托尼·拉特兰，我高中时的死党。
My teammates that I play with in school.
还有我在学校时一起打球的同学。
Man, my Georgetown family. I love those guys. Dikembe, Patrick, Alonzo. Tough act to follow, buddy.
还有我在乔治城的家人们。我爱他们。迪肯贝、帕特里克、阿隆佐。都是些后来者难望其项背的家伙。
Boubacar Aw, George Butler, Irvin Church, Ya-Ya, Brendan Gaughan, Othella Harrington,
布巴卡尔·阿尤、乔治·巴特勒、欧文·丘奇、雅雅、布伦丹·高恩、奥赛拉·哈林顿，
John Jacques, Kevin Millen, Eric Myles, Jerry Nichols, James Reed, Don Reid, Jahidi White, love you, bro.
约翰·雅克、凯文·米伦、埃里克·迈尔斯、杰瑞·尼科尔斯、詹姆斯·里德、唐·里德、杰西迪·怀特，爱你，我的兄弟。
Jerome Williams, I love you bro for everything that you've done for me.
还有杰罗姆·威廉姆斯，我爱你兄弟，感谢你为我做的一切。
Daymond Jackson, James Reed, Joe Tuoumuo and Dean Berry.
还有戴蒙德·杰克逊、詹姆斯·里德、乔·图乌穆和迪恩·贝里。
Maybe I wouldn't be standing here if it wasn't for Dean Berry teaching me the crossover, a walk-on!
如果不是迪恩·贝里教会我交叉步突破，我可能都不会站在这里
Man, didn't even have a name on the back of his Jersey.
伙计，他的球衣后面连名字都没有。
But at practice, he used to hit me with it so much that I just put my pride aside and say, okay, you gotta teach me that move.
但在训练中，他经常用这招教训我，我只好把自尊放在一边，说，好吧，你得教我这个动作。
And I stayed at the practice with him every day to learn that move.
我每天都和他一起练习，学习这个动作。
And all of these years later, Allen Iverson is known for the crosspver.
多年之后，阿伦·艾弗森就以交叉步突破而闻名了。
I have to... I have to thank Reebok. Man, Man, gotta thank Reebok. A lifetime contract.
我必须...我必须要感谢锐步。伙计，得感谢锐步。那可是一纸终身合同。
Man. Paul Fireman, Tom Shine. Todd Prince. B Lee. Q Gaskins. My man. My friend.
还有保罗·法尔曼，汤姆·塞恩。托德·普林斯。B·李。Q·加斯金斯，他可是我的兄弟。我的朋友。
The NBA. The NBA, the NBPA, David Stern, Adam Silver, Billy Hunter, Chris Champ, oh my god, I love you so much. Thanks for all the support.
还有NBA和NBPA，以及大卫·斯特恩，亚当·萧华，比利·亨特，克里斯·钱普，天哪，我太爱你们了。谢谢你们的支持。
Leo Wilcox. Pat Croce, the only thing that I could say when I think about him is love and belief.
利奥·威尔科克斯。帕特·克罗齐，当我想到他的时候，我唯一能说的就是爱和信仰。
He believed in me, he believed that I could be that guy to carry a franchise on my shoulders.
他相信我，他相信我可以成为那个扛起特许经营权的人。
It was hard, I had my ups and downs, but obviously I pulled it off. I love you, Pat.
很艰难，我有过起起落落，但显然我成功了。我爱你，帕特。
Billy King. Al Lumpkin, love you, Lump.
还有比利·金。阿尔·兰普金，我爱你，兰普金。
Jim, Laura, Mike Preston, Lenny, Mark Zumov, the world's best commentator hands down.
还有吉姆，劳拉，迈克·普雷斯顿，莱尼，马克·祖莫夫，他是世界上最好的评论员，毫无疑问。
Scott Rego. Doc McFillin. For keeping me healthy. Well, almost through my career.
斯科特·雷戈。麦克菲林医生。是你让我的职业生涯几乎保持了健康。
Kev, Mike Goines, I love you all.
凯文，迈克·戈因斯，我爱你们。
To the media. The love, hate, relationship that made me stronger.
致媒体。爱恨交织的关系让我更加坚强。
I want to thank Phil Jasner. I know he's looking down at me.
我要感谢菲尔·杰斯尼尔。我知道他在看着我。
We went through our wars, but I love you, and I know you respect to me as a man.
我们之间关系一度很紧张，但我爱你，我知道你尊重我这个男人。
Stephen A Smith, my brother. He was there with me throughout it all.
斯蒂芬·A·史密斯，我的兄弟。他一直陪在我身边。
And you always gonna be my big brother. I always love you, bro.
你永远都是我的兄长。我一直都爱着你。
You don't suppose to not talk about when I do make mistakes, that's your job, even though I am your little brother.
当我犯了错误的时候，你不应该闭口不言，那是你的工作，即使我是你的小兄弟。
You are always honest, totally like I needed to hear it. I love and respect you for that.
你一直都很坦诚。我爱你，也很尊重你。
