评论
打印
Oh my god, who's your supermodel crush?
天哪，你最喜欢的超模是谁？
Tyson Beckford.
泰森·贝克福德。
What's the most American thing you could say in an American accent?
你能用美国口音讲的最地道的美国话是什么？
Could I have a skinny almond milk latte with no almond, no milk, please.
请给我一杯低脂杏仁牛奶拿铁，不要杏仁、不要牛奶。
Okay, what's another American thing you can say in a Boston accent?
好吧，你还能用波士顿口音说什么美国话？
Pack the cat and the yad.
把猫装起来。
I'm never doing Boston again.
我再也不用波士顿口音说话了。
Okay, what is your favorite quote in Hindi?
好吧，你最喜欢的印地语名言是什么？
Well done, Joe.
说得好，乔。
As you sow, you shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
All right, now if I wanted to impress some friends with some Hindi slang would I say?
好吧，如果我想用印地语给朋友留下深刻印象，我该说什么？
Okay, cool. Let me think.
好吧，酷。让我想想。
It means get lost son.
意思是迷路了儿子。
Do you have any tattoos?
你有纹身吗？
Yeah, just one.
是的，就一个。
Okay it says daddy's little girl and it's my dad's handwriting.
好吧，写的是爸爸的小女儿，这是我爸爸的笔迹。
I lost him four years ago.
他四年前去世了。
All right.
好的。
If you got another tattoo what would it be?
如果你有另一个纹身，会是什么？
I don't know what it would be otherwise.
我不知道。
I would have it by now probably over here though.
不过，可能会纹在这儿。
Priyanka, I am one of your 17 million followers on Instagram.
朴雅卡，我是你在Instagram上的1700万粉丝之一。
And I wanted to know what the deal is with this photo right here.
我想知道这张照片是怎么回事。
This was me playing the Holi with Jimmy Fallon,
这是我和吉米·法伦扮胡里节，这是印度的色彩节。
which is the festival of colors in India where truth triumphs evil
在这个节日中真理战胜邪恶，
and it's just you smear people with like the colors it's great.
你只是用颜料来涂抹别人，特别好玩。
Okay, and what's the story with this one right here.
好吧，这个是怎么回事。
This is little Cindy.
这是小辛迪。
She is three years old and she was obsessed with my tattoo.
她三岁了，对我的纹身很着迷。
This is from Zimbabwe I went for a trip with UNICEF.
这是我在津巴布韦，我和联合国儿童基金会一起去的那里。
Okay, what's the story behind that photo?
好吧，那张照片背后的故事是什么？
That's the premiere of baywatch in Miami recently and there were so many people
那是最近在迈阿密举行的电影版《海滩护卫队》首映式，
and they were shouting my name and they were loving the premiere that I had to take a picture with them.
现场有很多人，都在喊我的名字，他们太喜欢首映式了，我得和他们合影。
That's amazing. Now here's a fourth photo, final one, what's the story behind this one?
真棒，这是第四张照片，最后一张，这张照片的故事是什么？
This was my epic mega dress which I love and I lost it on the trains.
这是我壮观的服装，我非常喜欢它，我把它丢在火车上了。
Someone from vogue still has it by the way.
顺便说一句，《时尚》杂志的人还留着它呢。
Well, your dress at the met gala became a popular meme.
嗯，你在纽约大都会博物馆慈善晚宴上的穿着变成了时尚潮流。
Do you have a favorite one?
你最喜欢哪件？
I do a couple of them.
有几套我很喜欢。
Can we put up could put them here?
我们能把它们放在这里吗？
Let's do it.
好吧。
Okay, so there was a car, a cover of a car.
好吧，这有一辆车，一个车罩子。
There's a tent and then there's a magical flying carpet with jasmine and a lot of.
有一个帐篷，然后有一个神奇的飞毯，上面有很多茉莉花。
Crazy, it was fun.
很疯狂，真有趣。
It was great, creative.
太棒了，很有创意。
Prank, is there anything you always travel with?
是个恶作剧，你身上经常带着什么吗？
Yeah, I do actually.
是的。
It's right here.
就在这里。
Okay, this is my mandir.
这是我的曼迪尔。
It's a little shrine because I like to pray every morning.
这是个小神龛，因为我喜欢每天早上祈祷。
So, your light little incense, ring the bell just to ward off even and start the day in a good positive note.
你那淡淡的香气，钟声敲响，是为了抵挡霉运，用积极的基调开始新的一天。
Nice.
不错。
What are the things you always carry in your bag?
你包里总装着什么东西？
A girl's bag is a big secret because I like you, Joe.
女孩的包是个大秘密，因为我喜欢你，乔。
I'll share it.
我会分享一下的。
Okay, how would you classify your style?
好吧，你觉得你属于什么风格？
Comfort chic.
舒适别致。
And who are your style icons?
你的时尚偶像是谁？
Rihanna Reika.
蕾哈娜·瑞卡。
Always hand cream, sunglasses.
总是护手霜，太阳镜。
Because that's my uniform.
因为那是我的制服。
Gum.
口香糖。
Two kinds of perfume because I don't like just one.
两种香水，因为我不喜欢只有一种。
I like to mix them and my wallet and definitely hot sauce.
我喜欢把它们混在一起，钱包，还有辣酱。
You always need hot sauce.
总要用辣酱。
Now, I heard you sing save the best for last.
我听到你唱把最好的留到最后。
What other song do you know by heart?
你还记得什么歌？
We're going to switch this up.
我们要把这个调高。
Can you sing a few lines from your favorite Taylor swift song?
你能唱几句你最喜欢的泰勒·斯威夫特的歌吗？
Yeah, because everyone has one.
可以，因为每个人都能唱点。
Very true.
没错。
The screaming goat remix
尖叫混音。
I heard you had a crush on Tupac record.
我听说你喜欢图派克的唱片。
I did.
是的。
What would you say is your favorite Tupac song of all time?
你觉得有史以来你最喜欢的图派克歌曲是哪首？
Hail Mary.
《玛丽万岁》
And if you can ask Tupac one question, what would it be?
如果你能问图派克一个问题，你想问什么？
Okay, this is serious.
这还挺严肃。
All right, thank you.
好的，谢谢。
Get down on one knee.
单膝跪下。
Will you marry me?
你愿意娶我吗？
Don't laugh, I'm being sincere.
别笑，我是认真的。
Shut up.
闭嘴。
