评论
打印
Welcome to English @ the Movies -- American Classics
欢迎来到《看电影学英语》（美国经典版）节目，
where we teach you American English heard at the movies.
我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The 1952 movie "Singin' In The Rain" is set in Hollywood in the year 1927.
1952年上映的电影《雨中曲》，故事背景设置在1927年的好莱坞。
The movie-making industry is going through a difficult change from silent movies to "talkies", movies with sound.
电影制作行业正在经历从默片转向有声片的艰难转变，
Don, a well-known silent movie actor, falls in love with Kathy, a lesser-known actress.
唐是一位著名的默片演员，他爱上了一位名叫凯西的不太出名的女演员。
Kathy's singing voice wins her a part in a new "talkie" movie with Don.
凯西凭借自己的歌声，在一部与唐合作的新有声片中赢得了一个角色。
Listen for the words "I'm singin' in the rain".
留意听一下I'm singin' in the rain这个用法。
I'm singin' in the rain, just singin' in the rain.
我在雨中欢唱，在雨中欢唱。
What a glorious feeling, I'm happy again.
多美好的感觉啊，我再度拾起往日欢笑。
I'm laughing at clouds, so dark up above.
我对着天上的乌云大笑。
The sun's in my heart and I'm ready for love.
我心中充满阳光，已准备好恋爱。
What do you think "I'm singin' in the rain" means?
你觉得I'm singin' in the rain是什么意思？
Is it: A) nothing will stop this feeling of happiness, or B) I am happy because it is raining.
是A)没有什么能阻挡这种幸福的感觉，还是B)我很高兴，因为下雨了。
I'm singin' in the rain, just singin' in the rain.
我在雨中欢唱，在雨中欢唱。
The answer is A) nothing will stop this feeling of happiness.
答案是A)没有什么能阻挡这种幸福的感觉。
Don is singing a happy song about falling in love, even though it is raining.
唐正在唱一首关于陷入爱河的幸福的歌曲，即使天还在下着雨。
And that's English at the movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
