评论
打印
Welcome to New Draw My Life video.
欢迎收看新的“画出我的生活”视频。
Diana of Themyscira, better known as Wonder Woman, is a superhero in the DC Comics Marvel universe.
黛米西拉的戴安娜，更广为人知的名字是神奇女侠，是DC漫画漫威宇宙的超级英雄。
She first appeared in All Star Comics #8, in December 1941.
1941年12月，她初次登场于《全明星漫画》第8期。
She was created by the author William Moulton Marston, a psychologist.
这一人物是由心理学家威廉·莫尔顿·马斯顿(William Moulton Marston)创作的。
With the help of his wife Sadie and Olive Byrne, he created a heroine with the strength of Superman and all the charms of an independent woman.
在妻子萨迪和奥利弗·伯恩的帮助下，他创造了一个拥有超人力量以及独立女性的所有魅力的女英雄。
Diana is the daughter of the God Zeus and the queen of the Amazons, Hippólyta.
黛安娜是宙斯与亚马逊女王希波吕忒之女。
She was trained in different combat styles.
她接受过不同战斗风格的训练。
She showed a great talent since she was very little, which called Ares’ attention,
很小的时候，她就显示出非凡的才能，这引起了阿瑞斯的注意。
and he decided to become her master and make her the most skilled woman in her tribe.
阿瑞斯决定成为她的老师，培养她成为部落中技艺最精湛的女战士。
She lived with her mom in the Paradise Island, inhabited by thousands of warrior women known as the Amazons.
她和母亲生活在天堂岛，那里居住着成千上万的女战士，被称为亚马逊人。
It’s a matriarchal society, there is no men in it.
那是个母系社会，没有男性。
Apparently, Diana is the only Amazon born in the island – the rest of them were guided there by the old Greek Gods.
很明显，戴安娜是唯一一个出生在岛上的亚马逊人——其他人都是受古希腊诸神的指引来到这里的。
As a princess, Diana was raised under the culture of the old greek warriors,
作为公主，戴安娜在古希腊武士的文化下长大，
but also under the culture and knowledge that a princess, a future queen, should have.
也受到了作为公主及未来女王应具备的文化和知识的熏陶。
Years later, the Amazonas had an unexpected visit.
多年以后，亚马逊河来了一位意外的访客。
The colonel Steve Trevor, member of the US Air Forces, finds himself immersed in a storm during a mission.
美国空军上校史蒂夫·特雷弗在执行任务时发现自己陷入了一场风暴中。
Suddenly, he saw a golden light, and when he was heading towards it, he hit the Paradise Island.
突然，他看到一道金色的光，当他朝着光驶去时，撞上了天堂岛。
Princess Diana went back to America with Trevor.
戴安娜·普林斯和特雷弗回到了美国。
Once she was there, Diana was watched over by the US Government, trying to integrate her in the society and have her learn as much as possible about their culture,
一入境，戴安娜就受到美国政府的监视，他们试图让她融入美国社会，并尽可能多地了解他们的文化，
but also to find out how the existence of the island had remained a secret for centuries.
同时也想一探这座岛屿存在了数个世纪的秘密。
After a not very warm welcome by the soldiers, Diana manages to escape, fighting the army and using her powers.
在受到士兵们不太热烈的欢迎后，戴安娜设法逃跑了，她利用自己的能力与军队作战。
With her nickname, Diana Prince, she starts a new life in America.
她化名为戴安娜·普林斯，在美国开始了新的生活。
And it is there, during a fight with an army of parademons, that she meets who will become her teammates in the Justice League:
在那里，当与一群恶魔交战时，她遇到了“正义联盟”中的队友:
Superman, Batman, Flash and all the other heroes.
超人、蝙蝠侠、闪电侠和其他的英雄。
In the beginning, she is the only woman in the League.
起初，她是联盟中唯一的女性成员。
She has a wide range of superpowers and superior battle skills, thanks to the gift she got from the Gods and all her training.
她拥有各种各样的超能力和高超的战斗技能，这都归功于她从众神处继承的天赋以及所有的训练。
She has a arsenal of weapons, including the lasso of truth and her Aegis (ílles) bulletproof bracelets.
她有各种武器，包括“真言套索”和“守护银镯”。
With more than 70 years of history, Wonder Woman has become a cultural icon, with a great impact in feminism since the 60s and in the emergence of the LGBTQ movements,
神奇女侠有着70多年的历史，她已成为一个文化偶像，从60年代开始，随着LGBTQ运动的兴起，
as well as in the creation of other fictional characters in cinema, animation or the press.
以及电影、动画和媒体中其他虚构人物的诞生，神奇女侠对女权主义产生了巨大的影响。
She had a tv series during the 70s, where she was played by Lynda Carter.
她在70年代有一部电视剧，由琳达·卡特(Lynda Carter)饰演。
She also appeared in several cartoon tv series and movies.
她还出演了几部卡通电视连续剧和电影。
She is one of the characters in the series DC Superhero Girls –
她是DC超级英雄系列中的人物之一——在该系列中，
in it, she is the protagonist along with other heroines of the DC universe such as Harley Qüinn, Poison Ivy or SuperGirl.
她是DC宇宙的主角，其他的女英雄还包括哈莉·奎菌、毒藤女和女超人。
Nowadays, she is played by Gal Gadot since the 2016 movie “Batman VS Superman: Dawn of Justice”.
自2016年的电影《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》以来，这一角色由盖尔·加朵出演。
In June 2nd 2017, the individual movie “Wonder Woman” was released, with Gadot as the protagonist again.
2017年6月2日，个人电影《神奇女侠》上映，加朵再次饰演主角。
It’s getting really good feedback, both from the critics and the public.
这部影片获得评论家和公众的好评。
In November that same year, she appeared again in “Justice League”.
同年11月，她再次出演《正义联盟》电影。
Wonder Woman is such an icon and an example to follow, not only in the world of comics,
神奇女侠是一个偶像和榜样，不仅在漫画界，
but also in our society – a strong woman with strong values, who never gives up.
在现实社会中也是如此——一位拥有强大价值观的坚强女性，永不言弃。
