评论
打印
What have mommy or daddy told you to do to stay safe when you're out in the world?
当你在外面的时候，妈妈或爸爸告诉你怎么做才能保证安全？
If it's a busy street you have to hold your mom or your dad or your brother or your sister's hand.
如果这是一条繁忙的街道，你必须牵着你妈妈、爸爸、哥哥或姐姐的手。
Don't climb on the counter because you might hurt yourself.
不要爬到柜台上，因为你可能会受伤。
Do not ... the subway.
不要……地铁。
Cough into my elbow.
咳嗽时要用胳膊肘捂住嘴巴。
As parents, we do our best to teach our kids how to stay safe in the real world.
作为父母，我们尽最大努力教孩子如何在现实世界中保持安全。
But are parents doing enough to keep their family safe online?
但是，家长们是否保证了家庭的上网安全呢？
Identity fraud losses totaled $16.9 billion in 2019.
2019年，身份欺诈损失高达169亿美元。
Families with children under 18 are 128% more likely to be victims of identity fraud compared to the average American.
拥有18岁以下子女的家庭比普通美国民众成为身份欺诈受害者的概率高了128%。
And families pay more than twice as much out of pocket as non families as a result of identity fraud.
而由于身份欺诈，家庭所承担的费用是个人的2倍多。
But there are ways to help reduce the risk of this from happening to your family and still make the most of the internet.
但是有一些方法可以减少这种情况发生在你家人身上的风险，同时还能继续充分利用互联网。
92% of Americans say they care about online safety, but their actions show otherwise.
92%的美国人说他们关心网络安全，但他们却不是这样做的。
Do you have different passwords for all your accounts?
你所有的帐户都有不同的密码吗？
No.
不是。
It's like a variation of the same one.
就是同一个密码稍微改变一下。
Have you deleted all the social media accounts that you don't use?
你是否删除了所有不使用的社交媒体帐户？
No.
不是。
Yes.
是的。
Do you use mobile payment apps?
你使用移动支付应用吗？
Don't trust it.
我不信赖它。
Yes.
是的。
Yes, I do my best.
是的，我尽力了。
Most certainly not, no. I know it's more secure but it's more of a hassle and a bunch of more numbers and passwords.
当然不是。我知道这样做更安全，但也很麻烦，有许多数字和密码呢。
Use my hands to shred them.
用手把它们撕碎。
Tear 'em up, but not nearly enough as I should.
把它们撕碎，但我做的还不够。
Tear it this way, I'll tear it sideways.
像这样把它撕掉，还要把它从侧面撕开。
While we should all be saying yes to more of these questions and practicing safe online habits, many of us aren't.
虽然这些问题的回答都应该是“是”，而且我们也要养成安全的上网习惯，但我们中的许多人却没有。
The majority of people use one or a handful of different passwords for all their accounts and a third have shared their password with others.
大多数人对他们所有的账户都使用一个或几个不同的密码，还有三分之一的人将自己的密码与他人共享。
So why is identity protection important and how can you help keep yourself safe online?
那么，为什么身份保护如此重要，你如何帮助自己在网上保持安全呢？
Now, does everyone know what a footprint is? Yes? Oh, okay yes!
大家都知道足迹是什么吗？嗯？哦，好的！
What would happen if I followed your footprint?
如果我跟着你的足迹会怎样？
You'll ... I accidentally have footprints to bury treasure, you might have find the treasure.
你会……我在埋宝藏时不小心留了足迹，你可能会找到宝藏。
Yes, that's exactly it! Now, when mommy or daddy log on the computer to maybe order a pizza or suppose you watch a movie together.
是的，就是这样！现在，妈妈或爸爸在电脑上登录账户，可能是要订一个披萨，或者假设你们一起看了一部电影。
They give the company information about them and the company remembers it.
他们向公司提供有关他们的信息，公司会记住这些信息。
It's like leaving a footprint on that website.
就像在那个网站上留下了一个足迹。
And that's what's called a digital footprint.
这就是所谓的数字足迹。
Sometimes bad people follow other people's footprints, steal secret information and steal their money to buy 100 pizzas all for themselves.
有时坏人会跟着别人的足迹，窃取秘密信息，偷钱给自己买100个比萨。
Is that okay? Do you think that's right? No, that's not okay.
这样可以吗？你们觉得这样对吗？不，这样是不对的。
Just like when we're crossing the street, there are things that we can do to help protect ourselves and stay safe.
就像我们过马路时一样，我们可以做一些事情来保护自己、保障安全。
Protecting your family online is easy when you know how to identify and manage the risks of identity fraud.
当你知道如何识别和管理身份欺诈的风险时，在网上保护你的家人就变得很容易了。
Allstate Identity Protection lets you see the online accounts that have your info and alerts you if your data may have been breached or misused so that you can take action.
好事达身份保护可以让您查看含有您信息的在线帐户，并在数据可能被破坏或误用时向您发出警报，以便您采取措施。
In a world where it can take between a 100 hours to six months to fix the effects of identity theft,
我们需要100小时到6个月的时间来修复身份盗窃带来的后果，
Allstate Identity Protection offers 24/7 customer service, fraud remediation support and identity, credit, and social media monitoring.
而好事达身份保护提供全天候客户服务、欺诈补救支持和身份、信用、社交媒体监控。
It also offers an identity fraud expense reimbursement of up to $1 million.
它还提供高达100万美元的身份欺诈费用报销。
Look around. It's easy to see why online safety is so important.
看看周围，我们就会很容易理解为什么网络安全是如此重要。
Class dismissed.
下课。
