评论
打印
Welcome to English @ the Movies -- American Classics
欢迎来到《看电影学英语》（美国经典版）节目，
where we teach you American English heard at the movies.
我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The 1997 movie "Liar, Liar" humorously tells the story of lawyer Fletcher Reede and his son, Max.
1997年上映的电影《大话王》，幽默地讲述了律师弗莱彻·里德和他儿子麦克斯的故事。
After being saddened by his father's lies, Max's wish that his father is unable to tell a lie for 24 hours comes true.
在被爸爸的谎言伤透之后，麦克斯许愿，希望爸爸在24小时内不能说谎。
On that day and in court, Fletcher demands a large divorce settlement from an opposing lawyer.
在那一天的法庭上，弗莱彻正要求对方律师支付一大笔离婚赔偿金。
Listen for the words, "I'm game."
留意听一下I'm game这个表达。
What's your case?
你打算怎么处理？
Our case is simply this:
我们的对策就是这样：
Very funny, Fletcher. You want to play hardball? I'm game.
非常有趣，弗莱彻。你想采取强硬的手段吗？我奉陪。
What do you think "I'm game" means?
你觉得I'm game是什么意思？
Is it: I am interested in your plan, or I am ready to go along with your plan?
是说我对你的计划很感兴趣，还是说我准备好支持你的计划？
What's your case?
你打算怎么处理？
Our case is simply this:
我们的对策就是这样：
Very funny, Fletcher. You want to play hardball? I'm game.
非常有趣，弗莱彻。你想采取强硬的手段吗？我奉陪。
The answer is A: I am interested in your plan.
答案是A：我对你的计划很感兴趣。
"I'm game" is not a promise to take part in plans that are usually difficult, unusual, or fun.
I'm game指的并不是参与那些通常很困难的、不同寻常的或有趣的计划的一个承诺。
And that's English at the movies. I'm Dorothy Gundy.
以上就是今天的《看电影学英语》。我是桃乐茜·冈迪。
