评论
打印
Hi，Victoria, a man from America would like to answer your a question.
嗨，维多利亚，一个美国男人想问你个问题。
Okay.
好的。
Hey, Victoria, I'm finally ready to propose to my girlfriend.
嘿，维多利亚，我终于准备好向女朋友求婚了。
I just want you know.
我只想问问你。
Should I use my grandma's old wedding ring or should I get a brand-new diamond ring?
我应该用奶奶的旧结婚戒指，还是买一个全新的钻戒？
Now that is a tough question.
这是一个棘手的问题。
What's gonna be?
怎么办？
I'd get a new one.
我会买一个新的。
Don't give her that old thing.
别给她那个旧玩意。
What's your spirit animal?
你的灵兽是什么？
A swan.
天鹅。
What's your favorite type of animal print?
你最喜欢哪种动物纹？
Leopard.
豹子。
If you are in a movie what would the title be?
如果你出演一部电影，片名会是什么？
The Hunger Games.
《饥饿游戏》
It's taken.
有人用过了。
Really?
真的吗？
If you could have any superpower in the world, what would it be?
如果你能拥有一种超能力，会是什么？
I would be able to workout and sleep at the same time.
我可以一边锻炼，一边睡觉。
What's one song that always makes you dance?
哪首歌总会让你起舞？
Marvin Gaye Got to Give it Up.
马文·盖伊的《Got To Give It Up》。
What are three words to describe London?
用哪三个词来形容伦敦？
Inspiring, energetic, multicultural.
鼓舞人心、充满活力、多元文化。
What one thing everyone should do when in London?
每个到伦敦的人都应该做哪件事？
Come to London and visit my store.
来伦敦光顾我的商店。
What do you like most about Americans?
你最喜欢美国人的是什么？
The positive energy.
正能量。
Besides LA, where would you live?
除了洛杉矶，你会住在哪里？
New York.
纽约。
How would your kids answer that?
你的孩子会怎么回答？
New York.
纽约。
If you could bring back one look from your 20s what would it be?
如果你能再按照20多岁时打扮，你会做哪个装扮？
None. Have you seen those Spice Girls films?
哪个也不做，你看过辣妹组合拍的那些电影吗？
I was a middle school at that time.
我那时在上中学。
Of course, I did.
我当然看过。
Okay.
好吧。
Victoria, what's the one word you'd use too much?
维多利亚，你使用过多的一个字是什么？
Gray area and I know that's two words.
灰色地带，我知道这是两个字。
What's one advice you wish you would give up?
你希望自己没有按照哪个建议行事？
I don't have a advice.
我没有建议。
You could be a pro at any sport what would it be?
你可以成为任何体育运动的职业选手，会是什么运动？
Tennis.
网球。
You could star in one movie, what would it be?
你可以出演一部电影，会是什么影片？
I starred in Spice Girls' movie and I am still waiting for my Outstanding Achievement Award.
我主演过辣妹电影，我还在等自己获得杰出成就奖。
Who do you want to write your biography?
你想让谁写你的传记？
Me.
我自己。
What would the name be of your autobiography?
你的自传叫什么名字？
It's a working progress.
《尽善尽美》
What phrase would you find how you live your life?
你会用什么短语描述自己的生活？
Positive energy and creative visualization.
积极的能量和创造性的想象。
What's your biggest goal for 2015?
你2015年最大的目标是什么？
To really learn more and figure out what I can do, to really help and make a difference.
能学到更多，知道我能做些什么，真正去帮助别人做出改变。
Where do you go when you need to be alone?
你需要独处时，会去哪里？
I can't go anywhere on my own.
我不能一个人去任何地方。
My kids follow me everywhere.
我的孩子们到处跟着我。
What's one thing about you, people would be surprised to know?
你有什么事会让大家感到惊讶？
Comedy gold.
超级幽默。
You could choose anyone in the world to live next door to you, who would it be?
你可以选择世界上任何一个住在你隔壁，你会选谁？
Mr. Valentino lives next door to me and it doesn't get much better than that.
瓦伦蒂诺先生住在我隔壁，没有比他更好的人选了。
If you could do a duet with one person who would it be?
如果你能和一个人唱二重唱，你会选谁？
I've done a duet with Sir Elton John and it doesn't get much better than that.
我和埃尔顿·约翰爵士唱过二重唱，没有比这更好的了。
You can give yourself advice at age 13, what would it be?
你可以给13岁时的自己提个建议，会是什么？
Your skin's gonna clear up and it's all gonna be fine.
你的皮肤会好起来的，一切都会好起来的。
You could do something else with your life, what would it be.
你可以在这一生中做些别的事，会是什么事。
I wouldn't do anything else with my life.
我这辈子都不会做别的事了。
Victoria, last question.
维多利亚，最后一个问题。
Do you take American Express?
你收美国运通卡吗？
It's on the house.
记在我账上了。
You are too kind. That is so nice of you.
你真是太好了。
Thank you so much.
非常感谢。
Thank you, Victoria.
谢谢你，维多利亚。
Safe journey.
一路平安。
For more 73 questions, subscribe to the Vogue Channel.
想收看更多《明星73个快问快答》节目，请订阅《时尚》频道。
