评论
打印
Welcome to English @ the Movies -- American Classics
欢迎来到《看电影学英语》（美国经典版）节目，
where we teach you American English heard at the movies.
我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The 1986 movie "Top Gun" is about a group of American military pilots training at the Gun Naval Fighter Weapons School.
1986年上映的电影《壮志凌云》，讲述了一队美国军事飞行员在海军战斗机武器学校训练的故事。
Student Pete "Maverick" Mitchell is a skilful pilot who sometimes ignores rules to have a little fun.
学员Pete "Maverick" Mitchell是一名技术娴熟的飞行员，有时会无视规则来找点乐子。
On one training flight, he makes a request to an air traffic controller.
在一次飞行训练中，他向空中交通管制员提出了一个请求。
Listen for the words "buzz the tower."
留意听一下buzz the tower这个短语。
Tower, this is Ghost Rider requesting a flyby.
控制塔，骑鬼者要求低飞。
Negative, Ghost Rider, the pattern is full.
骑鬼者，不行，航线繁忙。
No, no Mav, this is not a good idea.
不，Mav，这不是个好主意。
Sorry Goose, but it's time to buzz the tower.
抱歉啊Goose，是时候飞过控制塔了。
What do you think "buzz the tower" means?
你觉得buzz the tower是什么意思呢？
Is it: flying an aircraft in a way that looks like a bird in flight, or flying an aircraft unexpectedly low and close to the ground?
是以一种看起来像飞鸟的方式驾驶飞机，还是让一架飞机出人意料地低飞并接近地面？
Requesting a flyby.
请求低飞。
Negative, Ghost Rider, the pattern is full.
骑鬼者，不行，航线繁忙。
It's time to buzz the tower.
是时候飞过控制塔了。
The answer is B, flying an aircraft low and close to the ground. A risky action.
答案是B，让一架飞机低飞并接近地面。这是一个冒险的行动。
In real life, a navy pilot would probably be punished for buzzing the tower.
在现实生活中，一名海军飞行员可能会因为飞近控制塔而受到惩罚。
And that's English at the movies. I'm Dorothy gundy.
以上就是今天的《看电影学英语》。我是桃乐茜·冈迪。
