评论
打印
Hey, Sarah Jessica, so glad you invited me for this interview.
嘿，莎拉·杰西卡，很高兴你让我来做这次采访。
Of course, you're welcome.
不客气。
I just have 73 questions to ask.
我只是要问73个问题。
So let's get right into it.
我们开始吧。
Okay.
好的。
I will take your coat.
把你的外衣给我吧。
Great, thanks.
太好了，谢谢。
No problem.
没事。
Such a beautiful neighborhood.
这附近真漂亮。
How long have you been in the area?
你在这一带住多久了？
Just about 13 years.
大约13年。
What's your favorite season in New York City?
你最喜欢纽约的哪个季节？
Fall.
秋天。
What's your favorite activity in New York City?
你在纽约最喜欢的活动是什么？
Walking.
散步。
Would you ever leave New York City?
你会离开纽约吗？
Not voluntarily.
不会主动离开。
What are three words to describe living in New York City?
可以用哪三个词来形容在纽约市生活？
Symphonic, tiny, real.
和谐、小巧、真实。
Do you want to come in with me?
你想和我进屋吗？
What's your favorite movie?
你最喜欢的电影是哪部？
The way we were.
《往日情怀》
Favorite movie in the past five years.
过去五年里最喜欢的电影。
Melancholia.
《忧郁症》
Favorite Hitchcock film.
最喜爱的希区柯克电影。
Rebecca.
《蝴蝶梦》
Favorite TV show that's currently on.
最喜爱哪部正在播放的电视剧。
Getting on.
《继续下去》。
What's a book you plan on reading?
你打算读哪本书？
Prayers for the stolen.
《兔子洞女孩》
A book you read in school that positively shaped you.
你在学校读过的一本对你产生正面影响的书。
To kill a mockingbird.
《杀死一只知更鸟》
A book you read in school that you never think of.
你在学校读过的一本从未考虑读的书。
No idea. I never think of it.
不知道，从来没想过。
On a scale of one to ten, how excited are you about life right now.
从一到十评级，你对现在的生活感到兴奋的程度。
Eight.
八。
You can sit here.
你可以坐这儿。
Great, thanks.
太感谢了。
iPhone or Android.
苹果还是安卓。
Blackberry.
黑莓
Twitter or Instagram.
推特还是IG.
Instagram.
IG
Vine or snapchat.
Vine还是Snapchat。
Neither.
两个都不用。
Who should everyone be following right now?
所有人现在应该追的节目是哪个？
Word of the day.
《每日一词》
What's the coolest thing in this room?
这个房间里最酷的是什么？
I think my globes are kind of cool.
我觉得我的地球仪很酷。
What's your favorite downtown restaurant?
你最喜欢市区的哪家餐厅？
Weirdest Cal.
Weirdest Cal。
What's your favorite food?
你最喜欢的食物是什么？
Barbudos roast chicken.
巴布多斯烤鸡。
Least favorite food.
你最喜欢的食物是什么？
Parsley.
荷兰芹。
What are you loving on your pizza?
你喜欢比萨饼上有什么馅料？
sausage, peppers, onions.
香肠、青椒、洋葱。
Favorite drink.
最爱的饮料。
Coca-cola.
可口可乐。
Favorite dessert.
最爱的甜点。
My sister's brownies.
我妹妹做的布朗尼.。
Dark chocolate or milk chocolate.
黑巧还是牛奶巧克力。
Milk chocolate.
牛奶巧克力。
Weirdest thing you've ever eaten.
你吃过最怪异的东西。
Yeah, cocoa rec.
cocoa rec。
What's the hardest part about being a mom?
做母亲最难的是什么？
I separate and equal time with all children.
我与所有孩子均等分享时间。
Sorry, do you want did you want some water?
抱歉，你想喝点水吗？
So awesome.
太棒了。
Okay, I'll be right back, sorry.
好的，我马上回来，抱歉。
What's your favorite band?
你最喜欢哪个乐团？
Parliment.
Parliment。
Favorite solo artist.
最爱的独唱艺人。
Trombone Shorty.
Trombone Shorty。
Favorite lyrics.
最爱的抒情诗。
Do I pick you up or do I meet you there?
我来接你还是我们在那儿见面？
Did you get my message cause I looked in vain.
你收到我的消息了吗，因为我在徒劳地查看。
Can we see each other Tuesday if it doesn't rain.
如果周二不下雨，我们能见面吗？
If your life was a song what would the title be?
如果你的生活是一首歌，歌名会是什么？
Cheer somebody.
《为他加油》
You could sing a duet with anyone, who would it be.
如果对唱的话，你会和谁一起唱。
Doris Day.
多丽丝·戴。
You can master one instrument, what would it be.
你可以掌握一门乐器，会是什么乐器。
Piano.
钢琴。
Get a tattoo where would it be.
在哪里弄个纹身。
On the bottom of my foot.
在脚底。
To be or not to be.
生存还是毁灭。
To be.
生存。
What's overall like in person?
做人的总体感觉像什么？
Human.
像人。
Here, do you want?
给你水。
Thanks.
谢谢。
What number of question is this?
这是多少个问题了？
Does that count as a question?
这算一个问题吗？
It does, yeah.
算。
36.
第36题。
Sorry, I have to do this, really quickly. Sorry.
抱歉，我得去一下，很快。抱歉。
Dogs or cats.
狗还是猫。
Dogs.
狗。
Kittens or puppies
小猫或幼狗
Kittens.
小猫。
