评论
打印
In June 2008, 19-year-old Derrick Rose was selected with the first overall pick by his hometown Chicago Bulls.
2008年6月，19岁的德里克-罗斯以第一顺位被家乡芝加哥公牛队选中。
In Rose's first NBA season (2008-09), he averaged 16.8 points and 6.3 assists per game,
在罗斯的第一个NBA赛季（2008-09），他场均得到16.8分和6.3次助攻，
earning Rookie of the Year honors and leading the Bulls back to the playoffs.
获得年度最佳新秀荣誉，并带领公牛队重返季后赛。
Over the next three seasons, the point guard molded himself into one of the game's best all-around players.
在接下来的三个赛季里，这位控球后卫把自己塑造成了全场最好的全能球员之一。
Following a stellar 2010-11 season that saw Rose average 25 points per game, the NBA named Rose its league MVP,
2010-11赛季，罗斯场均得分25分，在这个辉煌的赛季之后，
making him the youngest player (at 22 years, 191 days old) to receive the honor.
NBA将罗斯评为联盟最有价值球员，使他成为最年轻的MVP（22岁，191天）。
In the strike-shortened 2011-12 season, Rose led the Bulls to the No. 1 seed in the Eastern Conference. But in the first game of the postseason,
在因罢赛缩短的2011-12赛季，罗斯带领公牛队成为东部头号种子。但是在季后赛的第一场比赛中，
Rose went down with a serious knee injury that forced him to miss the remainder of the playoffs as well as all of the 2012-13 season.
罗斯的膝盖严重受伤，迫使他错过了季后赛剩下的比赛以及2012-13赛季的全部比赛。
Rose's tenure with the Bulls came to an end in June 2016, when he was traded to the New York Knicks.
2016年6月，罗斯与公牛队的合同结束，他被交易到纽约尼克斯队。
Moving on to the Cleveland Cavaliers in July 2017. Traded to the Utah Jazz in February 2018, he was waived by his new club just two days later.
2017年7月转投克里夫兰骑士队。2018年2月，他被交易到犹他爵士队，仅仅两天后就被裁掉。
Rose then joined the Minnesota Timberwolves the following month, and remained with the club for the 2018-19 season.
随后，罗斯在次月加盟明尼苏达森林狼队，并在2018-19赛季继续留在森林狼队。
After signing with the Detroit Pistons in July 2019, Rose showed he still had plenty left in the tank
2019年7月，与底特律活塞队签约后，罗斯在连续14场比赛中至少得到20分，
by scoring at least 20 points in a career-best 14 consecutive games.
创下了职业生涯的新高，这表示他仍然能够继续征战赛场。
"Everything. I worked my ass off." "I am in year 11 now. I tore my ACL in my third year. Most guys would have been retired.
“这对我来说意味着一切，我付出了所有”“我已经打了11个赛季了。第3个赛季我韧带撕裂，绝大多数人大概会就此退役。
Financially, I have saved my money. It's all about the love. I still feel like I can hoop."
打球的确让我小赚一笔。站上球场，一切就只关于热爱，我还能扣，我还能打！
更多精彩内容请关注微信公众号：篮球英文堂 新浪微博：篮球英文堂
