评论
打印
Here's how the game works. One person puts on these headphones with loud music playing,
游戏规则是这样的，一个人戴上耳机，里面是音乐哦。
then the other person picks up a card, reads the random phrase on that card,
另一个人拿起卡片，读卡片上挑选的词组。
and the person wearing the headphones has to guess what they just said.
另一个人带着耳机去猜他说了什么。
Rosario, you put the headphones on first. Okay. Yeah, here we go. Put them on.
罗萨里奥，你先戴上耳机，好吧，来咯，戴上吧。
And I'll get this going. You can play this at home. All right. Ready? Mm-hmm.
我将开始第一轮，你可以在家这么做，好吧，准备好了吗？嗯嗯。
Okay, good. All right, good. She can't hear me. All right, good. All right, good. Wow. All right. Wow.
好的，好的，她听不到我了，好吧，不错，开始吧，哦哦哦。
Really? Wow. All right. Okay, good. Here we go. This is like anthem music. It's like... Am I yelling?
真的吗？哦哦，好的，不错，开始，很像是国歌那种，像这样...我尖叫了吗？
Yes. Sorry. Okay. Okay. Flamin' hot Cheetos. Flip what chicone. What?
对的，对不起，好的，辣味奇多，翻动墨西哥裔人，啥啊？
Flamin'. Flippant? Hot. Felipe. Hot. Hun. Cheetos. Flippin' Cheetos. Flip-on Cheetos. Flaming.
燃烧的，轻率的？火热的，费利佩，辣味的，奇多，辣味奇多，打开奇多，燃烧的。
Felipe Cheetos. Flamin'. Flippant! Flaming. Felipe. Flaming. Flaming. Flaming Cheetos!
费利佩奇多，燃烧的，轻率的！燃烧的，费利佩，燃烧的，燃烧的，辣味奇多！
Yes, yes, yes! We get it. Yes. Flamin' hot Cheetos. Flamin' hot Cheetos. That's good. That was great. Felipe.
没错，知道了，没错，辣味奇多，辣味奇多，不错，嗯嗯，你之前说费利佩。
That was the best. Oh, my gosh. All right, bud, it's you're turn. Okay. We're good. This is good.
这个不错，老天啊，很好，该你了，好吧，可以，不错。
Yeah, okay. Okay. Right? Right? It's good. It's good. Okay. Ooh. Okay. Bungee jumping.
好的，嗯嗯，不错，音乐不错，好的，好的，蹦极。
Bush! Bush stoppers. What? Bungee. Brush teeth. That's always good. That's actually a good thing. Bungee jumping.
布什！布什瓶塞，啥？蹦极，刷牙，很不错了，其实猜的很好，蹦极。
Jumping! Mexican jumping bean! What?! Sorry. I didn't get it.
跳！墨西哥跳豆，啥？对不起，我不知道了。
That was like way too many syllables. What were you doing? Bungee jumping. Oh, my gosh. I'm a New Yorker.
可能单词里有太多音节了，你在干嘛？蹦极，老天啊，我是纽约人。
I can't help myself. I get very excited. That's what you're doing to me. Bungee jumping. I know. All right.
我情不自禁了，我特别兴奋，这就是你对我做的，蹦极，我知道，嗯嗯。
Bungee...All right. I'm sorry. Let's rebound. Let's rebound. We got this. We got this.
蹦极，好吧，对不起，接着来，该你了，开始吧，开始吧。
All right. We got this. Go, team. Mm-hmm. Daddy long legs. Salad tall legs. What?
好吧，开始吧，来吧，嗯嗯，长腿爸爸，沙拉高腿，啥？
Daddy long legs. Salad? Daddy. Give me more, give me more. Give me more.
长腿爸爸，沙拉？爸爸，再说点，再说点，再说点。
Wait. No. Oh, my God. Is that bad? Okay, okay. Somebody hold Cory back. Somebody hold Cory back.
等一下，哦哦，老天啊，是不好的词吗？好吧，拉住科里，拉住科里。
Hold him back! Hold Cory back. Hold Cory back. So sorry, Cory. Daddy.
拉住他，拉住他，拉住科里，对不起，科里，爸爸。
What's the second word? Long. Long? Ah! Long. Long. Mm-hmm. Legs. Quake. Legs. Thanks?
第二个单词是？长，长？哦，长，长，嗯嗯，腿，腿，腿，谢谢？
L...Lick. Legs. There's a lot of tongue happening, and I just...Daddy long lick?
舔，腿，很多唇齿音节啊，我只是...爸爸长舔？
I believe in you. I believe in you. Da-- Da-- D--. This is way harder than it looks on the TV.
我相信你，我相信你，D....这比在电视上看难多了。
God. Daddy long legs. Daddy long legs! Yes!
天啊，长腿爸爸，长腿爸爸，没错。
You did it! Fantastic! Why did that sound weird to be like I need more of that?
你做到了，太棒了，为什么这听起来很像我们需要更多？
Dude, it was hilarious. Oh, my God. It was the best. Oh, my gosh. You are good at this.
太可笑了，老天，很棒啊，老天，你很擅长。
All right. Here we go. Last one. Here we go. This is for all the marbles. We can do this. Oh.
好吧，来了，最后一个，开始，我们要胜利了，我们可以做到，哦哦。
So, I have to say I had a crush on this man. Porque... he's just so fantastic. Are you doing it now?
我想说我对这个男人一见钟情，因为，他很棒，你现在开始了吗？
Si. I am, actually. Okay, okay, I am. All right. Sorry. Here we go. Antonio Banderas.
开始了，好吧，好吧，对不起，开始，安东尼奥·班德拉斯。
Is it in Spanish? Antonio. Banderas. Mascara. Banderas. Mi gente. Ban...
是西班牙语吗？安东尼奥，班德拉斯，睫毛膏，班德拉斯，班...
Mal... Buh. Buh. Mama. Ban. Buh. Buh. Mah. Buh. Marble. Banderas. Muh-- Muh--
码...邦...码..邦...邦邦邦...邦德拉丝...嗯嗯.
You can't do the that. You gotta do it without the the. Okay. Antonio Banderas. Antonio Montana. Say hello to my little friend.
你做不到，你不要发the的音，好吧，安东尼奥·班德拉斯，安东尼奥·蒙大拿，和我的小伙伴打声招呼。
That's pretty good. Pero no. No. Antonio Banderas. I tell you...
很棒，因为，不对，是安东尼奥·班德拉斯，我告诉你....
I c...What is it? Antonio Banderas! I don't know how... I didn't catch that one.
到底啥呢？安东尼奥·班德拉斯，我不知道，我没猜到。
It is very sexy, though. It was very sexy. Rosario Dawson, everybody.
但是很性感，很性感，罗莎里奥·道森，朋友们。
