评论
打印
Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "cheapen her image", from the film "Seberg".
我们今天的短语是cheapen her image，出自电影《茜宝》。
The movie is based on the life of American actor Jean Seberg.
这部电影是根据美国演员珍·茜宝的生平改编的。
In the 1960s, the US government targeted her because of her support for the Black Panthers political group.
在20世纪60年代，美国政府将她列为目标，因为她支持黑豹党这一政治组织。
Listen for the saying "cheapen her image".
留意听一下cheapen her image这个短语。
Where have you been?
你去哪里了？
They kept us late at the office.
我们在办公室呆到很晚。
Our job is to cheapen her image in the eyes of the public.
我们的工作就是贬低她在公众心目中的形象。
There's things that I've been ordered to do.
有些事情我是奉命去做的。
Those are pictures from her bedroom! Are you having an affair?
那些是她卧室里的照片！你有外遇了吗？
What do you think "cheapen her image" means?
你觉得cheapen her image是什么意思？
Is it: make people think less of her or make her reconsider her career?
是让人们看轻她，还是让她重新考虑自己的职业生涯？
Listen again. Did you have the right answer?
再听一遍。你知道正确答案了吗？
Where have you been?
你去哪里了？
They kept us late at the office.
我们在办公室呆到很晚。
Our job is to cheapen her image in the eyes of the public.
我们的工作就是贬低她在公众心目中的形象。
There's things that I've been ordered to do.
有些事情我是奉命去做的。
"Cheapen her image" means make people think less of her.
Cheapen her image的意思是让人们看轻她。
If something is cheap, it has low value.
如果形容某些东西很cheap，意思就是它的价值很低。
Vietnam. The oppression of the black people in America. It's the same disgusting racism.
越南战争。对美国的黑人进行压迫。都是同样让人恶心的种族主义。
The US FBI wanted to damage Jean Seberg's image and her movie career.
美国联邦调查局想要破坏珍·茜宝的形象以及她的电影事业。
Because she supported civil rights for Black Americans.
因为她支持美国黑人的民权。
Come to this neighborhood in that car.
开着那辆车来到这个社区。
Was it my money you were chasing, or was it me?
你追的是我的钱，还是我？
And that is English @ the Movies. I'm Anne Ball.
以上就是今天的《看电影学英语》。我是安妮·鲍尔。
