评论
打印
In the middle of all this, Trump is busy looking to add new countries to his travel ban.
在此之际 特朗普正忙着对各国施加旅行禁令
I think, for Trump to institute a travel ban on a country, he should first be required to find that country on a map.
我觉得 如果特朗普想对某国施加旅行禁令 那么他首先应该具备在地图上找到该国的能力
If he can do that without help, all right, which countries will be added to the ban, so we decided to have a little bit of fun with it.
如果他能凭自身实力做到这一点 那好 那他就可以对该国施加禁令 我们就该事件找了点乐子
We went out on the street and we asked people what they thought of Trump's new ban on all foreigners with beards, which he hasn't asked for yet.
我们做了街头采访 问他们对“特朗普对留胡子的外国人施加的新禁令”有什么看法 虽然该禁令还未提交申请
But will that stop folks from weighing in on it?
但是人们已经对此议论纷纷
Let's find out in tonight's Foreign Facial Hair edition of Lie Witness News.
我们来看看今晚 谎言见证新闻的 “老外胡须版”
As you know, today president Trump announced his ban on any travelers with a beard. Do you support the new beard ban?
你知道 今天 特朗普总统颁布了禁令 禁止任何留胡须的外国游客入境 你支持这一胡须禁令吗
Absolutely.
当然了
Yes, how come?
嗯 为什么
I think it's good to keep America safe.
我觉得这是在维护美国的安全
How do you feel about the new beard ban?
你对新的胡须禁令怎么看
You know what? Probably it's a good idea. Anything to keep America safe, we should, we can never be too safe.
我觉得 这个方法或许可行 任何维护美国安全的措施 我们都应该(支持) 因为美国一直不太安全
How do you feel about the beard ban?
你对新的胡须禁令怎么看
I hate it. I personally love men with beards.
我不赞同 我个人偏爱留胡子的男人
Yes.
嗯
So if he keeps them out, we'll have to look at men with bald faces all day, and they look like police officers.
所以 如果把他们都赶走了 那我们整天就得对着脸光秃秃的男人 看着跟警察似的
Depends on the size of the beard, actually, long beards or short beards. No well-groomed no.
取决于胡子的长度吧其实 长胡子和短胡子 乱七八糟的胡子肯定不行
Do you support the goatee exemption? Or people with goatee will be allowed across the United States' border?
你支持豁免山羊胡吗 留山羊胡的应该被允许入境美国吗
Yes. That's cool. it will be allowed. Yeah.
可以 酷 可以允许 是的
Is somebody with a goatee slightly less dangerous than somebody with a beard? Do you think of~
留山羊胡的没留大胡子的看上去那么危险是吗 你觉得呢
Right.
对
As you know, today president Trump announced his ban on foreign travelers with beard, do you feel this is a good move to keep America safe?
你知道 今天特朗普总统颁布了禁令 禁止留胡须的外国游客入境 你觉得这对维护美国安全有用吗
I think president Trump is try to do what he can to make us safe. So I know he's not going to agree with everybody. And somehow he will. But at the end of the day, the idea is to keep everybody safe. So how do you do that? You have to start somewhere.
我觉得特朗普总统在尽全力采取措施来保障我们的安全 所以我知道不可能每个人都支持他 但是这个想法归根结底是为了保障大家的安全 所以怎么办呢 必须有个起点
Sometimes you have to start with a beard.
有的时候就得从胡子开始
I guess.
可能吧
You know you see those people sometimes. They have a lot of facial hair. You don't really know what could be in there. What could be underneath that.
你知道这种人很常见 脸上留着大胡子 你真的不知道胡子里面会藏着什么 胡子下面说不定就藏着东西
Will you follow president Trump's request to call 911 if you see a foreigner with a beard trying to get into the United States' borders?
你会听从特朗普总统的要求吗 如果看见试图入境美国的留着胡子的外国游客就打911报警？
I hope i'm never in that situation. So I, I would support him. And I probably would ask my husband to do it. I wouldn't. I'm just not going to put myself in that situation.
我希望永远不要遇到 所以我会支持特朗普 可能我会让我老公也这么做 我不会 我不会让自己陷入这种境地
But your husband would call 911 on a bearded foreigner?
所以如果你老公遇到留胡子的外国人就会打911报警？
Yes.
是的
Don't worry, everything's fine.
不用担心 没出啥事儿
