评论
打印
June 5th 1968. "So, my thanks to all of you, and now it's on to Chicago, and let's win there."
1968年6月5日，“我要感谢你们所有人，现在我们要去芝加哥，让我们在那里获胜。”
In Los Angeles, Senator Robert F. Kennedy is fatally shot, after claiming victory in California's Democratic Presidential Primary. Reporter Andrew West is there.
在洛杉矶，参议员罗伯特·F·肯尼迪在宣布赢得加州民主党总统初选后遭枪击身亡。记者安德鲁·韦斯特报道。
"Senator Kennedy has been shot, is that possible? Is that possible?...It is possilbe. Ladies and gentlemen, it is possible."
“肯尼迪参议员被枪杀了，这可能吗？这有可能吗？…可能。女士们，先生们，这是可能的。”
Kennedy dies the following day. His convicted assassin, Sirhan Sirhan, ultimately receives life in prison.
肯尼迪于第二日去世。刺杀他的人，索罕·索罕最终被判终身监禁。
1967. The Six-Day War breaks out between Israel and its Arab neighbors, reshaping the map of the Middle East.
1967年，以色列与其阿拉伯邻国之间爆发了六日战争，重塑了中东地区的版图。
Fighting ends after Israel seizes control of the West Bank, the Gaza Strip, East Jerusalem, the Sinai Peninsula and the Golan Heights.
在以色列夺取约旦河西岸、加沙地带、东耶路撒冷、西奈半岛和戈兰高地的控制权后，战争结束。
1947. Birth of the Marshall Plan, the recovery aid program for Europe after World War Two.
1947年，马歇尔计划的诞生，这是欧洲二战后的复兴援助计划。
Secretary of State George C. Marshall outlines the program that later bears his name at Harvard University in Massachusetts.
美国国务卿乔治·马歇尔在马萨诸塞州哈佛大学概述了这个后来以他名字命名的项目。
"Our policy is directed not against any country or doctrine but against hunger, poverty, desperation and chaos."
“我们的政策不是针对任何国家或教条，而是针对饥饿、贫困、绝望和混乱。”
1981. The U.S. Centers for Disease Control reports the first recognized cases of the disease that eventually becomes known as AIDS.
1981年，美国疾病控制中心报告了首个被确认的艾滋病病例。
And 2004. "We made the city stronger, we made the city freer, and we left her in good hands."
2004年，“我们让这个城市变得更强大，我们让这个城市变得更自由，我们让她得到更好的照顾。”
Former President Ronald Reagan dies in Los Angeles at age 93, after a long battle with Alzheimer's disease.
前总统罗纳德·里根在与阿尔茨海默病长期斗争后在洛杉矶去世，年93岁
Today in History, June 5th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是6月5日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
