评论
打印
June 3rd, 1965. Astronaut Edward White becomes the first American to walk in space during the Gemini IV mission.
1965年6月3日，宇航员爱德华·怀特成为第一个在“双子座四号”任务期间进入太空的美国人。
1989. Iran's spiritual leader Ayatollah Ruhollah Khomeini dies in Tehran.
1989年，伊朗精神领袖赛义德·鲁霍拉·霍梅尼在德黑兰去世。
Khomeini's rise to power in the Islamic Revolution led to the hostage crisis, in which Iran held dozens of America's capita for 444 days.
霍梅尼在伊斯兰革命中的崛起导致了人质危机，伊朗将数十名美国人扣押了444天。
1963. Pope John XXIII, who pushed to modernize the Roman Catholic Church, dies in Rome at age 81. Pope Paul IV succeeds him as pontiff.
1963年，推动罗马天主教会现代化的教皇约翰二十三世在罗马去世，享年81岁。教皇保罗四世接替他成为教皇。
1937. Britain's Duke of Windsor marries American divorcee Wallis Warfield Simpson in France.
1937年，英国温莎公爵与美国离异女子沃利斯·瓦尔菲尔德·辛普森在法国结婚。
It happens 6 months after the former King Edward VIII abdicated his country's throne for Simpson.
6个月前，爱德华八世为了辛普森放弃了皇位。
1926. "I saw the best minds of my generation destroyed by madness."
1926年，“我看到我们这一代最优秀的人才被疯狂摧毁。”
Allen Ginsberg, the poet who becomes one of the icons of America's Beat Generation is born in Newark, New Jersey.
艾伦·金斯伯格在新泽西州纽瓦克出生。他成为了美国美国“垮掉一代”的标志性人物。
And 1906. Josephine Baker, the dancer, singer and actress who gained fame with her shows in Paris during the 1920s, is born in St. Louis.
1906年，舞蹈家、歌手兼女演员约瑟芬·贝克在圣路易斯出生。她因其在巴黎的演出而声名鹊起。
Today in History, June 3rd, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是6月3日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
