评论
打印
December 14th 1799. George Washington, the Revolutionary War general who became America's first president
1799年12月14日，美国内战将军、美国第一任总统乔治·华盛顿
dies at his Mount Vernon estate in Virginia at age 67.
在弗吉尼亚的弗农山庄去世，享年67岁。
1911. Norwegian explorer, Roald Amundsen and his group become the first men to reach the South Pole.
1911年，挪威探险家罗尔德·阿蒙森和他的探险队成为第一批到达南极的人。
They beat out rival expedition led by Robert F. Scott by more than a month.
他们以一个多月的时间击败了罗伯特·F·斯科特率领的探险队。
1995. In Paris, leaders of Bosnia, Serbia and Croatia sign an internationally-brokered peace treaty.
1995年，在巴黎波斯尼亚、塞尔维亚和克罗地亚的领导人签署了一项国际斡旋的和平条约。
That move formally ends more than three and a half years' bloodshed in the Balkans.
此举正式结束了巴尔干半岛三年半的流血冲突。
And 1985. Baseball's Roger Maris, whose single season home run record lasted more than thirty-five years, dies in Houston at age 51.
1985年，棒球运动员罗杰·马里斯在休斯顿去世，享年51岁，他的单赛季全垒打记录保持了超过35年。
Today in history, December 14th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是12月14日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
