评论
打印
December 6th, 1889. Jefferson Davis, the first and only, President of the Confederate States of America during the Civil War, dies in New Orleans.
1889年12月6日，杰弗逊·戴维斯，美国内战期间美利坚联盟国的首任也是唯一一任总统在新奥尔良去世。
Davis spent two years in prison after the war and was indicted for treason, but never faced trial.
战后，戴维斯在监狱里呆了两年，并被控叛国罪，但从未面临审判。
1969. Violence mars a counterculture music festival, as the turbulent decade of the Sixties comes to a close.
1969年，在60年代的十年动荡接近尾声之际，暴力破坏了一场反主流文化的音乐节。
Four people die at a free Rolling Stones concert at the Altamont Speedway in Livermore, California.
在加利福尼亚利弗莫尔的阿尔特蒙特赛车场内，四人在滚石乐队的免费演唱会中丧生。
One victim was stabbed by a member of the Hell's Angels motorcycle gang, hired by the Stones to provide security at the concert.
其中一名受害者被“地狱天使”摩托车帮的一名成员刺伤。“地狱天使”受雇于滚石乐队，为演唱会提供安全保障。
1957. America's first attempt to put a satellite into orbit fails, as Vanguard TV-3 blows up on the launch pad at Cape Canaveral, Florida.
1957年，先锋3号运载火箭在佛罗里达州卡纳维拉尔角的发射台爆炸，美国初次将卫星送入轨道的尝试失败了。
It happens months after the Soviet Union launches the very first satellite, Sputnik.
几个月前，苏联发射第一颗人造卫星伴侣号。
The U.S. finally sends its first satellite into orbit the following year.
第二年，美国终于将第一颗人造卫星送入轨道。
And 1920. Dave Brubeck, the jazz pianist who brought a classical touch to his genre, is born in Concord, California.
1920年，爵士乐钢琴家戴夫·布鲁贝克在加利福尼亚康科德出生，他将古典带入了自己的流派。
Today in History, December 6th, Carlotta Bradley, the Associated Press.
以上是12月6日《历史上的今天》，美联社卡罗尔·布拉德利为您播报。
