评论
打印
October 1st, 1908. Henry Ford rolls out the Model T, succeed in this quest to build an affordable car for the masses.
1908年10月1日，亨利·福特推出Model T，成功地制造出了一款大众负担得起的汽车。
The price tag for the car nicknamed The Ten Lazy, $ 850 back then, were about 1,700 in today's dollars.
当时绰号为The Ten Lazy的这款汽车标价850美元，约为现在的1700美元。
1949. Rise of the first Communist state in Asia.
1949年，亚洲第一个共产主义国家诞生。
Mao Zedong proclaims the People's Republic of China in Beijing's Tian'anmen Square, ending years of civil war.
毛主席在北京天安门广场宣布中华人民共和国成立，内战结束。
That happens after Chiang Kai-shek's nationalist government is driven into exile, resettling in what's now Taiwan.
此前蒋介石的国民政府被迫流亡，在现在的台湾定居。
1903. It's play ball in Boston as game 1 of the first world series gets underway.
1903年，第一届世界职业棒球大赛的第一场比赛正在波士顿进行。
The visiting Pittsburgh Pirates beat the Boston Americans 7-3,
匹兹堡海盗队客场7-3战胜波士顿美国人队，
but the Americans, now known as the Boston Red Sox, win the best of 9 game series.
但美国人队，即现在的波士顿红袜队赢得了9场系列比赛的冠军。
1962. Johnny Carson debuts as the host of NBC's The Tonight Show. He's reigned as TV's king of late night lasts for nearly 30 years.
1962年，约翰尼·卡森以主持人的身份首次亮相《今夜秀》。他作为电视界的深夜之王主持节目近30年。
And 1971. Walt Disney World, home of the magic kingdom Epcot and more, opens in Orlando, Florida.
1971年，魔法王国未来世界等的所在地——迪士尼世界在佛罗里达州奥兰多市开业。
Today in History, October 1st, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是10月1日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
