评论
打印
September 27th, 1964. The Warren Commission wraps up its investigation into the assassination of President John·F·Kennedy.
1964年9月27日，华伦委员会结束调查约翰·F·肯尼迪遇刺一案。
Its report concludes Lee Harvey Oswald acted alone in killing Kennedy and wounding Texas governor John Connally the previous year.
其报告总结称李·哈维·奥斯瓦尔德刺杀肯尼迪以及在前一年伤害德克萨斯州州长约翰·康纳利时均是单独作案。
But the findings fail to convince many Americans. Doubts and conspiracy theories about the tragic event in Dallas persist to this day.
但是该结果没能信服多数美国人。关于达拉斯市这场悲剧事件的疑团和阴谋论持续至今。
1996. Rise of the Taliban as the hardline religious militia captures Afghanistan's capital Kabul.
1996年，强硬的宗教民兵组织占领阿富汗首都喀布尔，塔利班崛起。
The Taliban installs a repressive Islamic regime, opening the country's door to Osama Bin Laden.
塔利班建立了一个压迫的伊斯兰政权，为奥萨马·本·拉登敞开国门。
In 2001, after the 911 attacks, US-led forces oust the Taliban which lives on as insurgency.
2001年，911袭击后，美国领导的武装力量声讨以叛乱为生的塔利班组织。
1825. In Britian, engineer Georgy Stephenson drives the first locomotive to haul a passenger train.
1825年，在英国，工程师乔治·斯蒂芬森驾驶第一个火车机车拖动了一列客车。
And 1954. Birth of a late night legend as the Tonight Show debuts on NBC.
1954年，《今夜秀》在NBC首播，已故夜间传奇随之诞生。
Steve Allen is the first host followed over the years by Jack Paar, Johnny Carson and Jay Leno.
史蒂夫·阿伦是该节目的首位主持人，其后还有杰克·帕尔、强尼·卡森以及杰·雷诺。
Today in History, September 27th, Ed Donahue, the Associated Press.
以上是9月27日《历史上的今天》，美联社艾德·多纳休为您播报。
