评论
打印
September 25th, 1957. As hundreds of U.S. army troops stand guard,
1957年9月25日，数百美国军队站岗，
9 black students are escorted into Central High School in Little Rock, Arkansas.
护送9名黑人学生至阿肯色州小岩石的中心高校。
That happens two days after unruly white crowds force the children to withdraw from trying to enter the all whites school.
两天前混乱的白人人群阻止这些学生进入白人学校。
Decades later, one of the nine, Ernest Green, recalls the first major fight over racial integration of America schools.
几十年后，9名学生之一，欧内斯特·格林回忆起了美国学校种族一体化的首次主要斗争。
"It was one in which we thought we were simply exercising our right to the best education that was available in Little Rock, Arkansas.
“我们认为我们只是在行使获得阿肯色州小岩石最好教育的权力。
You know, longing the hall, I think we were right."
我认为我们是对的。”
1919. President Woodrow Wilson collapses after a speech in Pueblo, Colorado, urging support for the Treaty of Versailles.
1919年，伍德罗·威尔逊总统在科罗拉多普韦布洛发表完支持《凡尔赛和约》的演讲后晕倒。
The treaty officially ends World War I and sets up the League of Nations, a forerunner of the United Nations.
该条约标志一战正式结束，国际联盟成立，这是联合国的前身。
Wilson soon suffers a massive stroke that leads him partially paralyzed. The U.S. senate fails to ratify the Treaty.
很快威尔逊遭遇严重中风并导致他半身瘫痪。美国参议院未能批准该条约。
1897. William Faulkner considered one of the great American novelists
1897年，被认为是美国最伟大小说家之一的威廉·福克纳
whose works include "The sound and the fury" is born in New Albany, Mississippi.
在密西西比州新奥尔巴尼出生，他的作品有《喧哗与骚动》。
1931. Barbara Walters, the TV newswoman and talk show host is born in Boston.
1931年，电视女记者兼脱口秀主持人芭芭拉·沃尔特斯在波士顿出生。
Her career milestones range from "The Today Show" and "2020" to "The View".
她的事业里程碑包括《今日秀》、《2020》以及《观点》。
"You win some and you lose some and I guess the only difference now is that
“有得有失，我认为唯一的区别在于
I am very happy when I get there I'm not wanna sound like the watermelon as person. But if I don't, it doesn't kill me anymore."
很开心当我在那时，我听起来不像是个西瓜而是一个人。但是如果我不这样，它就再也无法伤害我了。”
And 1944. Michael Douglas, movie actor and producer is born in New Brunswick, New Jersey.
1944年，电影演员兼制片人迈克尔·道格拉斯在新泽西新宾士威克出生。
Among his on screen roles "Wall Street", "Fatal Attraction", "Basic Instinct" and "the American President".
他的荧幕作品有《华尔街》、《致命诱惑》、《本能》以及《美国总统》。
Today in history, September 25th, Tim Maguire, the Associate Press.
以上是9月25日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
