评论
打印
Guys, we love golf here at The Tonight Show. And the Players Championship, on the PGA Tour, starts this week.
朋友们，我们的今夜秀热爱高尔夫，PGA赛事的球员锦标赛将于本周打响。
So we asked the players to try something fun. We gave them a bunch of weird phrases and asked them to sneak those phrases
所以我们让球员做了一些有趣的事情，我们给他们一些奇怪的句子，并让他们将句子插在
into their interviews as casually as possible. No one knew that we were doing this.
他们的采访中，怎么自然怎么来，没人知道我们正在做这件事。
Here, check this out. It's time for Drop It In. Drop It In. Drop It In. Drop It In, yeah.
来看看，又到了《放进去》节目了，放进去，放进去，耶耶。
Just curious if you've made any scouting trips to Augusta this year. And what do you think about the new number 5?
我只是好奇，如果你今年去了奥古斯塔采集信息，那么你认为新科世界第五怎么样？
I haven't, actually. I was planning on going last week, but my wife and I went to a Reba McEntire concert.
我没去，我上周计划去，但是我和妻子去了瑞芭·麦肯泰尔的演唱会。
I wanted to have major status. Yeah, It'd good. I've won one before. You know, it would be like winning the 1992 Grammy Award,
我想拥有大师赛资格，这很棒，我之前得到了一次机会，这就像是赢了1992年的格莱美。
so it's just...It's gonna be playing a lot different than it has been in years past, and,
这就好像，我的打球风格会比以往几年有所不同，
you know, just got to get out there and swing and ding it.
全身心比赛，很像是狂欢派对。
Yeah, you know, just...Guess just gonna go out there and try to swing it and ding it, if you will.
你知道，去比赛然后尽情享受，就像狂欢一样。
Do you remember any kind of celebration that night? That was kind of sweet as toffee, hot as coffee, that one.
你还记得那晚的任何庆祝活动吗？那比咖啡还要甜美，比咖啡还要热，就是这样。
It's playing a little longer, so I'm getting used to that, but I'm gonna smack it, attack it, swing it like a racket.
比赛时间会很长，我已经慢慢适应了，我将击碎它，攻击它，然后像球拍一样挥舞。
And Fooch, I know, is watching back at home, so take care, Teddy bear.
我知道富池在家看电视呢，照顾好，泰迪熊。
You hit some great shots out there. Any secrets? Not really. I mean, even a catfish is right twice a day. So...
你有几次很棒的击打，有什么秘诀吗？只是幸运而已啦。
So they do everything they can to look out for us really well, I mean, even to the point where, in the family dining,
他们尽可能地照顾我们，就连家庭聚餐，
we get all-we-can-eat breadsticks. So, I mean, like, when they're doing that for us...
我们吃了一些大众面包棍，他们是为我们做的。
And then we got here and got some nice pizza-pizza.
我们来到了这里，吃了一些“pizza-pizza”快餐店的食物。
17, how is that looking for you? How you feeling there? Such an iconic hole. Yeah, 17 was pretty cool,
17洞，你觉得人如何，感觉如何？真的是很有代表性的洞，17很棒，
because Tony Danza was in the stand-za. And so that was pretty neat for me. I haven't seen him in a long time.
因为托尼·丹扎在一局期间来了，我感觉很棒，我很久没见到他了。
Tony Danza in the stand-za. Dude, Tiger Woods said, Tony Danza is in the stand-za.
托尼·丹扎在一局期间，伍兹说的，托尼·丹扎在一局期间。
Oh, my gosh. That was great. Thank you so much to the players.
老天啊，这很棒，谢谢这些球员，
The Players Championship, on the PGA Tour, tees off right here on NBC and Golf Channel today through Sunday, March 17th.
PGA赛事的球员锦标赛将在NBC和高尔夫频道上演，一直到3月17日周日。
