评论
打印
Six: Krabi
甲米
The Krabi town is known as one of the most beautiful locations in Thailand for a retirement.
甲米府被认为是泰国最美丽的退休地点之一。
Cosy cafes and inexpensive restaurants are a common find in Krabi and it also boasts a low crime rate.
舒适的咖啡馆和廉价的餐厅随处可见，而且这里的犯罪率也很低。
What's more, Krabi plays host to many visiting tourists during peak seasons for travel,
更重要的是，在旅游旺季，甲米接待许多来访的游客。
so if you like to enjoy the company of tourists
所以如果你喜欢和游客待在一起，
and want to share your life story with them over a few drinks in a laid-back bar,
并想和他们一边在悠闲的酒吧喝上几杯，一边分享你的生活故事，
Krabi makes the perfect destination for your retirement.
甲米就是你退休的最佳去处。
All in all, if exotic marine life, sea caves, nature and a close-knitted community are factors that interest you,
总之，如果你对奇异的海洋生物、海蚀洞、自然和联系紧密的社区感兴趣，
make your move to Krabi today!
今天就搬到甲米来吧！
Seven: Nakhon Ratchasima
呵叻
Commonly known as Korat, Nakhon Ratchasima is one of the "Big 4 of Issan".
Nakhon Ratchasima俗称Korat，是伊桑四大城之一。
The city is known for its incredible food variety, bazaars, the Korat Zoo,
该市以其令人难以置信的食物种类、集市、呵叻动物园、
Wat Sala Loi and the Thao Suranaree Monument.
萨拉诺寺和陶苏雷娜丽纪念馆而闻名。
Interestingly, many expat retirees who have married Thai wives often reside in this city.
有趣的是，许多与泰国女人结婚的外国退休人员经常在这里居住。
It is no secret that many westerners prefer Thai women with darker skin,
很多西方人喜欢肤色较深的泰国女性，这已经不是什么秘密了，
and most of these ladies originate from Nakhon Ratchasima.
而这些女性大多来自呵叻。
Because of the large number of expat retirees here,
因为呵叻有大量的外籍退休人员，
many modern facilities have been built in here which include shopping malls, condos and schools.
所以这里有许多现代化设施，包括购物中心、公寓和学校。
Eight: Chiang Rai
清莱
Chiang Rai is located in the northernmost part of Thailand
清莱位于泰国的最北端，
and it serves as the main commercial hub of the Golden Triangle (Thailand, Laos and Myanmar).
它是金三角（泰国、老挝和缅甸）的主要商业中心。
If you do not like city living,
如果你不喜欢城市生活，
the rural atmosphere of Chiang Rai will help you spend your days in a carefree and peaceful manner.
清莱的乡村气息会让你无忧无虑、平和得度过每一天。
For those expats who want to get the most bang for their baht, Chiang Mai is a winner
对于那些想要最大程度利用泰铢的外国人来说，清莱是赢家，
because it is one of the cheapest cities to live in the whole country.
因为它是全国物价最低的城市之一。
Despite being surrounded by forests, mountains and rice fields,
尽管它被森林、山脉和稻田包围，
expat retirees still have access to decent amenities such as a hospital, shopping mall and a variety of restaurants.
外籍退休人员仍能享受到体面的设施，如医院、购物中心和各种餐馆。
Nine: Kanchanaburi
北碧府
Kanchanaburi is located in the western part of Thailand
北碧府位于泰国西部，
and is widely recognised for its lovely scenery and easy accessibility to waterfalls and national parks.
它以其美丽的风景和容易到达的瀑布和国家公园而闻名。
Just outside of Kanchanaburi, you will be able to find more national parks with the likes of Srinakarind and Erawan.
仅在北碧府外围，你就可以找到更多的国家公园，比如Srinakarind和爱侣湾。
The city is also best known for the bridge that's located over the River Kwai
这座城市最著名的是桂河大桥，
that has a history of being the Death Railway to Burma
它历史上是通往缅甸的死亡铁路，
(involving thousands of POWs and Asian labourers from the Japanese Occupation).
（来自日本占领区的数千名战俘和亚洲劳工死于这里）。
A decent number of expats have settled here
很多外籍人士在这里定居，
and that explains the mushrooming of bars, restaurants and bookstores that cater to the expat community.
这也解释了酒吧、餐馆和迎合移民社区的书店的兴起。
Ten: Phang Nga
攀牙府
Phang Nga boasts of scenic islands and lush green forests
攀牙府拥有美丽的岛屿和葱郁的森林，
as well as offers unrivalled natural beauty, both underwater and onshore.
此外，它还有水下和陆地都无与伦比的自然美景。
Phang Nga features many festivals or special holidays as many Thai Buddhist,
和许多泰国佛教一样，攀牙府也有许多特殊节日。
Thai-Islamic and Thai-Chinese traditions are celebrated here.
他们庆祝泰国-伊斯兰教和泰国-中国传统。
There are plenty of attractions, you can explore during your days here
你在此生活的期间，有很多吸引人的地方可以去探索，
which include the Somdet Phra Srinagarindra Park and Sanong Manora waterfall.
其中包括Somdet Phra Srinagarindra公园和Sanong Manora瀑布。
There is also a surge of community-based tourism here
这里也有大量的社区旅游，
which opens up villages for one-day tours and overnight home stays here,
有为一日游和一夜家庭旅馆的村庄开放，
so if you want to manage a small home-stay business during your retirement,
所以，如果你想在退休期间经营一家小型的民宿生意，
you might have just found the perfect destination.
刚刚你可能找到了一个完美的目的地。
